Inklingo
← Ordbok

pensabas

pen-SAH-bahspenˈsaβas

du tänkte, du brukade tänka

Även: tänkte du
VerbA2regular (stem-changing in present tense, but regular in imperfect) ar
En tecknad figur med fundersamt uttryck sitter på en liten pall, en enkel, tom tankebubbla svävar ovanför deras huvud, vilket symboliserar aktivt tänkande.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

¿Qué pensabas cuando te vi ayer?

A2

Vad tänkte du när jag såg dig igår?

De niño, pensabas que los perros podían volar.

B1

Som barn brukade du tänka att hundar kunde flyga.

Yo pensaba que tú pensabas lo mismo.

B1

Jag trodde att du tänkte samma sak.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pensabas en voz alta – du tänkte högt

du trodde, du ansåg

Även: du ansåg
VerbB1conjugated form of pensar ar
En person står självsäkert bredvid en stor, stiliserad stjärna ritad på en vägg och pekar bestämt på den, vilket representerar en stark tidigare övertygelse.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

Pensabas que el proyecto era imposible, ¿verdad?

B1

Du trodde att projektet var omöjligt, eller hur?

Antes de la reunión, ¿qué pensabas de su propuesta?

B2

Före mötet, vad tyckte du (vilken var din åsikt) om deras förslag?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pensabas diferente – du tänkte annorlunda

du planerade, du hade för avsikt

VerbB1conjugated form of pensar ar
En person sitter vid ett skrivbord och flyttar och arrangerar noggrant tre distinkta, färgglada geometriska block på ytan, vilket avbildar handlingen att planera eller organisera en sekvens.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

Pensabas viajar a México este verano.

B1

Du planerade att resa till Mexiko i somras.

¿Pensabas en mí cuando me llamaste?

B2

Tänkte du på mig när du ringde mig? (Används med 'en')

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pensabas hacerlo – du planerade att göra det

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpiensa
yopienso
túpiensas
ellos/ellas/ustedespiensan
nosotrospensamos
vosotrospensáis

imperfect

él/ella/ustedpensaba
yopensaba
túpensabas
ellos/ellas/ustedespensaban
nosotrospensábamos
vosotrospensabais

preterite

él/ella/ustedpensó
yopensé
túpensaste
ellos/ellas/ustedespensaron
nosotrospensamos
vosotrospensasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpiense
yopiense
túpienses
ellos/ellas/ustedespiensen
nosotrospensemos
vosotrospenséis

imperfect

él/ella/ustedpensara/pensase
yopensara/pensase
túpensaras/pensases
ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen
nosotrospensáramos/pensásemos
vosotrospensarais/pensaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pensabas" på spanska:

du ansåg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pensabas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'pensabas' för att beskriva en upprepad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pensar(att tänka) — Verb
el pensamiento(tanken/idén) — Substantiv
pensativo(tankfull/fundersam) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'pensar' kommer från det latinska verbet 'pensāre', som ursprungligen betydde 'att väga' eller 'att uppskatta'. Med tiden skiftade betydelsen från att fysiskt väga något till att mentalt 'väga' en idé eller övervägning. På svenska har vi liknande ord som 'tänka' och 'väga' (i betydelsen överväga).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pensarItalian: pensare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'pensabas' så annorlunda ut än presensformen 'piensas'?

'Pensabas' är i imperfekt, vilket är en mycket regelbunden tid för -ar-verb och inte har den stamförändring (e->ie) som du ser i presens ('piensas'). Imperfektformen är alltid 'pensaba, pensabas, pensaba', etc. På svenska är imperfektformen av 'tänka' 'tänkte', som är densamma för alla personer.

När ska jag använda 'pensabas en' jämfört med bara 'pensabas'?

Använd 'pensabas en' (du tänkte *på*) när tanken riktas mot en specifik person eller ämne: 'Pensabas en la tarea' (Du tänkte på läxan). Använd bara 'pensabas' när du beskriver ditt allmänna sinnestillstånd eller en åsikt: 'Pensabas que era tarde' (Du trodde att det var sent). På svenska använder vi oftast 'tänkte på' för det första och bara 'tänkte' eller 'trodde' för det andra.