Inklingo
← Ordbok

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo

“pensado” betyder “tänkt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Ett barn sitter med korslagda ben under ett träd och ser lugnt och beslutsamt ut. En stor, färgglad, helt färdigmonterad pusselbit svävar ovanför deras huvud och symboliserar en färdig tanke.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

No he pensado en eso todavía.

A2

Jag har inte tänkt på det än.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

Vi hade tänkt gå på bio, men vi var för trötta.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

Har du någonsin tänkt på att flytta till ett annat land?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lo he pensado bien – jag har tänkt igenom det ordentligt
  • nunca he pensado que... – jag har aldrig tänkt att...

genomtänkt, välövervägd, avsiktlig

Även: avsedd för, avsedd
En hög, perfekt stabil struktur helt gjord av färgglada, sammankopplade träklossar, som visar noggrann planering och design.

📝 I praktiken

Fue una decisión muy pensada.

B1

Det var ett mycket välövervägt beslut.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Det här programmet är avsett för nybörjare.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Tjuvens varje rörelse var kall och avsiktlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • meditado (mediterad / betänkt)
  • deliberado (avsiktlig)
  • intencionado (avsiktlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un plan bien pensado – en väl genomtänkt plan
  • estar pensado para – att vara avsedd/designad för
  • un discurso mal pensado – ett dåligt genomtänkt tal

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pensado" på spanska:

tänkt→välövervägd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pensado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pensado' som ett adjektiv för att beskriva något?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Pensado' kommer från det latinska verbet 'pensāre', som ursprungligen betydde 'att väga' eller 'att grubbla'. Med tiden skiftade betydelsen av att väga något i händerna till att väga något i sinnet, vilket gav oss den moderna spanska verbet 'pensar' (att tänka). 'Pensado' är formen 'perfekt particip', den version som betyder 'tänkt'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pensado' och 'pensando'?

Bra fråga! 'Pensado' är perfekt particip, som används för att säga att du 'har tänkt' på något ('He pensado') eller för att beskriva något som 'genomtänkt' ('un plan pensado'). 'Pensando' är '-ing'-formen (gerundium), som används för att säga att du 'tänker' just nu ('Estoy pensando'). Så, 'pensado' handlar om en avslutad tanke, medan 'pensando' handlar om en pågående tanke.