Inklingo
← Ordbok

pierdes

pee-AIR-despjeɾðes

“pierdes” betyder “du förlorar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du förlorar

Även: du håller på att förlora, du lägger bort
VerbA1irregular (e>ie stem-changing) er
En enkel tecknad figur som ser besviken ut när den sitter bredvid en tom piedestal där en vinst borde vara, vilket symboliserar att lida en förlust.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Om du inte tittar på kartan, går du vilse.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Varför tappar du alltid bort dina nycklar?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Om du spelar dåligt, förlorar du matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraviar (att lägga bort)
  • despilfarrar (att slösa (pengar))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder el tiempo – att slösa tid
  • perder la cabeza – att tappa fattningen/humöret

Idiom och uttryck

  • Perder los papeles – Att tappa fattningen; att explodera

du missar

Även: du slösar
VerbB1irregular (e>ie stem-changing) er
En person som springer med utsträckt hand, ser frustrerad ut när en stor, röd buss kör iväg, vilket visar att de missade den.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Om du kommer för sent, missar du tåget.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Om du inte studerar, missar du en stor möjlighet.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Om du inte skyndar dig, missar du inträdet till konserten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fallar (att inte hinna med)
  • desaprovechar (att slösa/inte utnyttja)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pierdes la paciencia – du tappar tålamodet
  • perder de vista – att tappa bort ur sikte

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pierdes" på spanska:

du förlorar→du missar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pierdes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pierdes' korrekt för att betyda 'du missar (en chans)'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
puedesmuerdes
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'perder' kommer direkt från det latinska verbet *perdere*, som betydde 'att förstöra' eller 'att förlora/kasta bort'. Detta visar att den ursprungliga betydelsen av att förlora ofta var kopplad till förstörelse eller undergång.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

French: perdreItalian: perdere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pierdes' och 'pierda'?

'Pierdes' är formen du använder när du konstaterar ett faktum eller ställer en direkt fråga ('Tú pierdes el juego' - Du förlorar spelet). 'Pierda' är den speciella formen (konjunktiv) som används när man uttrycker önskningar, tvivel eller indirekta kommandon, oftast efter 'que' ('Espero que no pierdas' - Jag hoppas att du inte förlorar).

Är 'pierdes' formellt eller informellt?

'Pierdes' är det informella sättet att tilltala en person (tú-form). Om du behöver vara formell eller tilltala någon du inte känner väl, bör du använda 'pierde' (usted-form).