pistolas
“pistolas” betyder “pistoler” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pistoler, vapen
Även: handeldvapen
📝 I praktiken
La policía confiscó dos pistolas ilegales en la redada.
B2Polisen beslagtog två illegala pistoler vid räden.
Los guardias de seguridad llevaban pistolas en sus cinturones.
B1Vakterna bar vapen i sina bälten.
Aldrig i livet!, Sluta med det!
Även: Inga pengar!
📝 I praktiken
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
C1"Kan du låna mig din bil?" "Aldrig i livet! Den är skadad."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
C2Sluta med det där! Jag vill inte höra fler klagomål.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pistolas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'pistolas' i dess bokstavliga betydelse?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'pistola' (singular) kom in i spanskan från italienskans 'pistola' på 1500-talet. Det tros härstamma från det tjeckiska ordet 'píšťala', som ursprungligen betydde 'visselpipa' eller 'rör' men senare syftade på ett litet skjutvapen som användes av infanteriet.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'pistolas' oftare än singularformen 'pistola'?
Singularformen, 'pistola', är generellt vanligare i vardagligt tal. Pluralformen, 'pistolas', är dock mycket vanlig i rapporter om brott, militära åtgärder eller när man hänvisar till en samling vapen.
Är interjektionen '¡Pistolas!' artig?
Nej. Interjektionen '¡Pistolas!' är mycket informell slang, främst använd i Mexiko och Centralamerika, och bör endast användas med nära vänner eller i mycket avslappnade sammanhang. Det är ett starkt, definitivt avslag.