Inklingo
← Ordbok

armas

AR-masˈaɾmas

“armas” betyder “vapen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vapen

Även: vapen, verktyg
En samling gamla stridsverktyg, inklusive ett svärd, en sköld och ett spjut, liggande på marken.

📝 I praktiken

El museo tiene una colección de armas antiguas.

A2

Museet har en samling gamla vapen.

La policía encontró las armas en el coche.

B1

Polisen hittade vapnen i bilen.

Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.

B2

För att lyckas är dina bästa verktyg (vapen) tålamod och hårt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • paz (fred)
  • desarme (nedrustning)

Vanliga kollokationer

  • armas de fuego – skjutvapen
  • tomar las armas – att ta till vapen
  • deponer las armas – att lägga ner vapnen

Idiom och uttryck

  • ser un arma de doble filo – att vara ett tveeggat svärd
  • ser de armas tomar – att vara stridbar, formidabel eller bestämd

du monterar

Även: du beväpnar, du orsakar / du hetsar upp
VerbB1regular ar
En person som monterar ett litet, plattpackat träbord, håller en del i händerna, omgiven av verktyg och andra delar.
infinitivearmar
gerundarmando
past Participlearmado

📝 I praktiken

¿Tú armas el mueble mientras yo preparo la cena?

B1

Monterar du möblerna medan jag förbereder middagen?

¡Siempre armas un escándalo por nada!

B2

Du skapar alltid ett drama för ingenting!

Si armas un buen plan, el proyecto será un éxito.

B1

Om du sätter ihop en bra plan kommer projektet att bli en framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • montar (att montera, att sätta upp)
  • ensamblar (att montera ihop)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • armar un rompecabezas – att lägga ett pussel
  • armar un plan – att sätta ihop en plan
  • armar un lío – att ställa till med bråk, orsaka problem

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedarma
yoarmo
túarmas
ellos/ellas/ustedesarman
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis

imperfect

él/ella/ustedarmaba
yoarmaba
túarmabas
ellos/ellas/ustedesarmaban
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais

preterite

él/ella/ustedarmó
yoarmé
túarmaste
ellos/ellas/ustedesarmaron
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedarme
yoarme
túarmes
ellos/ellas/ustedesarmen
nosotrosarmemos
vosotrosarméis

imperfect

él/ella/ustedarmara
yoarmara
túarmaras
ellos/ellas/ustedesarmaran
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "armas" på spanska:

du beväpnar→du monterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: armas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'armas' för att betyda 'du monterar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
alarmascalmas
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'arma', som var ett substantiv i plural som betydde 'vapen, vapen eller krigsmateriel'. Det är en direkt släkting till de svenska orden 'armé' och 'rustning'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Latin: armaItalian: armaFrench: armeEnglish: arms

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'el arma' men 'las armas'? Jag trodde 'arma' var ett feminint ord.

Du har rätt, 'arma' är feminint! Spanskan har en speciell uttaleregel för feminina ord i singular som börjar med ett betonat 'a'-ljud (som A-gua eller A-rma). För att undvika det klumpiga 'la arma'-ljudet använder vi 'el' istället. Detta händer bara i singular. I plural går det tillbaka till den vanliga feminina formen: 'las armas'.

Hur kan jag veta om 'armas' betyder 'vapen' eller 'du monterar'?

Sammanhang är allt! Om 'armas' är subjekt eller objekt i en mening (en sak), betyder det 'vapen'. Till exempel, 'Veo las armas' (Jag ser vapnen). Om 'armas' kommer direkt efter 'tú' (eller antyder 'tú') och är handlingen i meningen, betyder det 'du monterar'. Till exempel, 'Tú armas el plan' (Du sätter ihop planen).