Inklingo
← Ordbok

prenda

PREN-dahˈpɾenda

plagg

Även: klädesartikel, stycke
En enskild blå tröja prydligt vikt på en slät yta.

📝 I praktiken

Lava esta prenda a mano para que no se arruine.

A1

Lava esta prenda a mano para que no se arruine.

La tienda tiene prendas de vestir muy elegantes.

A2

The store has very elegant articles of clothing.

Solo puedes llevar tres prendas al probador.

B1

Du får bara ta med dig tre plagg in i provrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • prenda de vestir – klädesplagg
  • prenda de abrigo – vinterplagg / kappa
  • prenda íntima – underkläder

pant

Även: tecken, förlust
SubstantivfB2formal
En tung gyllene nyckel som vilar på en sammetskudde.

📝 I praktiken

Dejó su reloj en prenda para pagar la deuda.

B2

Dejó su reloj en prenda para pagar la deuda.

Te doy este anillo en prenda de mi amor.

C1

Te doy este anillo en prenda de mi amor.

En el juego, los que pierden tienen que entregar una prenda.

B2

I spelet måste de som förlorar lämna över en förlust (en sak).

Ordkopplingar

Synonymer

  • garantía (garanti)
  • fianza (borgen/säkerhet)

Vanliga kollokationer

  • en prenda – som säkerhet / som pant
  • préstamo con prenda – säkerställt lån

Idiom och uttryck

  • soltar prenda – att avslöja en hemlighet eller 'släppa bomben'

pärla

Även: karaktär
SubstantivfC1informal
Spain
En gnistrande grön smaragd ädelsten som ligger på ett träbord.

📝 I praktiken

Mi nieto es una buena prenda, siempre me ayuda.

C1

My grandson is a real gem; he always helps me.

¡Menuda prenda estás hecho!

C1

Du är minsann en karaktär!

Ordkopplingar

Synonymer

  • joya (juvel/pärla)
  • tipo (karaktär/kille)

Vanliga kollokationer

  • buena prenda – en god själ / en pärla

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prenda" på spanska:

klädesartikel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prenda

Fråga 1 av 3

Om du är i en klädbutik och vill prova en tröja, vad kallas tröjan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prendar(att fängsla / att pantsätta) — Verb
desprendido(generös / avskild) — Adjektiv
desprender(att lossa / att avge) — Verb
🎵 Rim▼
agendatiendamerienda
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pignora' (plural av 'pignus'), som betydde en pant eller säkerhet för en skuld. Under århundraden utvecklades det från 'något av värde som lämnats som säkerhet' till att betyda 'ett värdefullt föremål' och så småningom helt enkelt 'ett klädesplagg'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: prenda

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ropa' och 'prenda'?

'Ropa' är ett allmänt ord för 'kläder' som en grupp. 'Prenda' används för de enskilda plaggen. Du kan ha många 'prendas' i din 'ropa'.

Kan 'prenda' användas för smycken?

Tekniskt sett ja, särskilt i juridiska eller mycket gamla poetiska sammanhang, men i modernt dagligt spanskt bruk syftar det nästan alltid på kläder.

Är det okej att använda 'prenda' för att kalla någon 'älskling'?

Det är lite gammaldags, men ja, 'mi prenda' var ett sätt att säga 'min kära' förr i tiden. Idag används det mest ironiskt för 'en karaktär'.