presentarte
“presentarte” betyder “att presentera sig själv” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att presentera sig själv
Även: att framställa sig själv
📝 I praktiken
Antes de empezar la clase, tienes que presentarte.
A1Innan lektionen börjar måste du presentera dig själv.
No olvides presentarte a la jefa cuando llegues.
A2Glöm inte att presentera dig själv för chefen när du kommer.
att dyka upp, att infinna sig
Även: att närvara
📝 I praktiken
Si no vas a presentarte al examen, tienes que avisar.
B1Om du inte kommer att dyka upp till provet måste du meddela oss.
¿A qué hora vas a presentarte en la oficina?
B1Vilken tid kommer du att infinna dig (dyka upp) på kontoret?
att ansöka om, att ställa upp (i val)
Även: att anmäla sitt kandidatur
📝 I praktiken
Si quieres el puesto de director, debes presentarte a la convocatoria.
B2Om du vill ha direktörsposten måste du ansöka om tjänsten.
El presidente dijo que no iba a presentarte para la reelección.
C1Presidenten sa att han inte skulle ställa upp för omval.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: presentarte
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst 'Tienes que presentarte mañana a las 9'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'presentar' kommer från latinets *praesentāre*, vilket betyder 'att placera framför' eller 'att visa upp'. Det spanska ordet 'presentarte' är detta verb kombinerat med pronomenet 'te', vilket betyder att du placerar *dig själv* framför andra.
Först dokumenterat: Around the 13th century (base verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'presentarte' ett ord, men ibland ser jag 'te vas a presentar' som två ord?
När verbet är i infinitivform ('presentar') måste pronomenet ('te') fästas i slutet och bilda ett ord. Men om du använder ett hjälpverb (som 'ir a' för nära framtid, 'vas a'), kan pronomenet flyttas till framför infinitiven och förbli separat: 'te vas a presentar'.
Betyder 'presentar' (icke-reflexivt) någonsin 'att introducera'?
Ja! 'Presentar' (utan 'te') betyder 'att introducera *någon annan*'. Till exempel betyder 'Voy a presentar a mi hermana' 'Jag ska introducera min syster.'