Inklingo
← Ordbok

problemática

pro-ble-MAH-tee-kahpɾo.βle.ˈma.ti.ka

“problemática” betyder “uppsättning problem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

uppsättning problem, frågeställningar

Även: problematisk natur
En trasslig garnnystan med många knutar och lösa trådar, som representerar en komplex situation.

📝 I praktiken

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Vi måste analysera stadens sociala problem.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

Vattenfrågan/vattenproblematiken är en prioritet för regeringen.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Att förstå denna komplexa uppsättning problem kräver mycket tid och studier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • solución (lösning)
  • facilidad (lätthet/enkelhet)

Vanliga kollokationer

  • abordar la problemática – att ta itu med problemuppsättningen
  • la problemática actual – den nuvarande problemuppsättningen
  • una compleja problemática – en komplex problemuppsättning

problematisk, svårhanterlig

Även: osäker
En vinglig trästol med ett ben mycket kortare än de andra.

📝 I praktiken

Ella es una persona muy problemática.

A2

Hon är en mycket svårhanterlig/besvärlig person.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

Det här är ett problematiskt område på natten.

La situación económica se volvió problemática.

B2

Den ekonomiska situationen blev problematisk.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • situación problemática – problematisk situation
  • zona problemática – problemområde
  • actitud problemática – problematiskt beteende

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: problemática

Fråga 1 av 3

Om du pratar om de komplexa frågorna kring världshunger, vilket ord passar bäst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
problema(problem) — Substantiv
problemático(problematisk (maskulinum)) — Adjektiv
problematizar(att göra något till ett problem) — Verb
problemilla(litet problem) — Substantiv
🎵 Rim▼
automáticagramáticamatemática
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'problēma', som färdades genom latin. Ändelsen '-ática' lades till på spanska för att göra det till ett ord som beskriver hela 'vetenskapen' eller 'naturen' av problemet.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern abstract sense)

Besläktade ord

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'problemática' samma sak som 'problema'?

Inte exakt. Ett 'problema' är en enskild svårighet (som ett punkterat däck). 'Problemática' är hela uppsättningen problem som omger ett ämne (som 'problemática' med stadstransporter).

Kan jag använda 'problemática' för att beskriva en man?

Nej. Om du beskriver en man måste du använda den maskulina formen: 'Él es un hombre problemático'.

Varför använder nyhetsankare 'problemática' så mycket?

Det låter mer formellt och heltäckande. Det antyder att de pratar om alla faktorer i en situation, inte bara en liten del.