Inklingo
← Ordbok

pulso

POOL-sohˈpulso

puls

Även: hjärtfrekvens
En närbild illustration av två fingrar som trycker på handleden för att känna pulsen, med en subtil krusningseffekt som visar hjärtslagets rytm.

📝 I praktiken

El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.

A1

Läkaren tog min puls för att se om jag mådde bra.

Siento mi pulso muy rápido después de correr.

A2

Jag känner min puls mycket snabbt efter att ha sprungit.

Ordkopplingar

Synonymer

  • latido (hjärtslag)
  • frecuencia cardíaca (hjärtfrekvens)

Vanliga kollokationer

  • tomar el pulso – att ta någons puls
  • pulso débil – svag puls

stadig hand

Även: stadighet, precision
En närbild illustration av en hand som håller en fin pensel och demonstrerar en stadig hand när den målar en precis, tunn linje.

📝 I praktiken

El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.

B1

Kirurgen har en otroligt stadig hand.

Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.

A2

Du behöver en stadig hand för att skriva så här liten text.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener buen pulso – att ha en stadig hand
  • perder el pulso – att tappa kontrollen/stadigheten (fysiskt)

armbrytning

Även: styrkemätning
En illustration som visar två händer som kraftigt låses samman på ett bord i en armbrytar match.

📝 I praktiken

Vamos a echar un pulso para ver quién es más fuerte.

B1

Låt oss köra en armbrytning för att se vem som är starkast.

Ganó el pulso en menos de diez segundos.

B1

Han vann armbrytningen på mindre än tio sekunder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lucha de brazos (armkamp (bokstavligt))
  • desafío (utmaning)

Vanliga kollokationer

  • echar un pulso – att köra en armbrytning
  • ganar/perder el pulso – att vinna/förlora armbrytningen

kontroll

Även: beslutsamhet, fasthet
SubstantivmB2formal
En illustration av en hand som håller i tjocka tyglar på en häst med ett fast, stadigt grepp, vilket symboliserar kontroll.

📝 I praktiken

El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.

B2

Regeringen måste visa fast kontroll inför den ekonomiska krisen.

El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.

C1

Chefen tappade kontrollen (greppet) över mötet och allt blev oorganiserat.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pulso político – politiskt grepp/kontroll
  • demostrar pulso – att visa fasthet/kontroll

Idiom och uttryck

  • medir el pulso – att testa vattnet/att mäta situationen eller en motståndares styrka

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pulso

Fråga 1 av 2

Om någon säger till dig, 'Tienes que medir el pulso de la gente,' vad ber de dig att göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
bolsoreimpulso
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *pulsus*, som betyder 'ett slag' eller 'en stöt'. Det är relaterat till det latinska verbet *pellere*, som betyder 'att trycka' eller 'att slå'. Denna ursprung förklarar varför 'pulso' både hänvisar till hjärtats slag och till en tävling i fysisk knuffning (armbrytning).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: polsoPortuguese: pulso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pulso' och 'muñeca'?

Det är en bra fråga! 'Muñeca' är den faktiska kroppsdelen – leden som förbinder din hand med din arm (handleden). 'Pulso' hänvisar till blodets slag i det området (pulsen) eller stadigheten/kontrollen du har med din hand.

Är 'pulso' relaterat till verbet 'pulsar'?

Ja, de är relaterade! 'Pulsar' betyder 'att trycka' eller 'att knuffa' (som att trycka på en knapp). Substantivet 'pulso' kommer från samma rot som betyder 'en knuff' eller 'ett slag', vilket kopplar handlingen att trycka till hjärtats rytm.