Inklingo
← Ordbok

puntualizar

poon-twah-lee-tharpuntu̯aliˈθaɾ

“puntualizar” betyder “att specificera” på spanska (att ge exakta detaljer).

att specificera, att påpeka

Även: att klargöra, att detaljera
VerbB2regular with spelling change arformal
General
En hand som använder ett förstoringsglas för att noggrant titta på en enda, starkt färgad blomma bland många andra.
gerundpuntualizando
past Participlepuntualizado
infinitivepuntualizar

📝 I praktiken

El director puntualizó que los cambios serían obligatorios.

B2

Chefen specificerade att ändringarna skulle vara obligatoriska.

Antes de terminar, me gustaría puntualizar algunos detalles técnicos.

C1

Innan jag avslutar vill jag klargöra några tekniska detaljer.

Ella puntualizó los puntos clave del contrato.

B2

Hon detaljerade kontraktets nyckelpunkter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • puntualizar detalles – att specificera detaljer
  • cabe puntualizar que – det bör noteras att
  • puntualizar la información – att klargöra informationen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuntualizara
túpuntualizaras
él/ella/ustedpuntualizara
nosotrospuntualizáramos
vosotrospuntualizarais
ellos/ellas/ustedespuntualizaran

Present Subjunctive

yopuntualice
túpuntualices
él/ella/ustedpuntualice
nosotrospuntualicemos
vosotrospuntualicéis
ellos/ellas/ustedespuntualicen

Indicative

Preterite

yopuntualicé
túpuntualizaste
él/ella/ustedpuntualizó
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizasteis
ellos/ellas/ustedespuntualizaron

Imperfect

yopuntualizaba
túpuntualizabas
él/ella/ustedpuntualizaba
nosotrospuntualizábamos
vosotrospuntualizabais
ellos/ellas/ustedespuntualizaban

Present

yopuntualizo
túpuntualizas
él/ella/ustedpuntualiza
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizáis
ellos/ellas/ustedespuntualizan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puntualizar

Fråga 1 av 3

Om du är på ett möte och vill lägga till en mycket specifik detalj i en plan, vilket verb är bäst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
punto(punkt/prick) — Substantiv
puntual(i tid/precis) — Adjektiv
puntualidad(punktlighet) — Substantiv
puntualmente(punktligt/exakt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från substantivet 'punto' (punkt), som kommer från latinets 'punctum'. Verbet bildades genom att lägga till suffixet '-izar' (liknande '-era' på svenska) för att antyda att man gör något till en specifik punkt eller detalj.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

Portuguese: pontualizarFrench: ponctualiser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'puntualizar' samma sak som 'explicar'?

Inte exakt. 'Explicar' är allmänt (att förklara), medan 'puntualizar' är mer specifikt – det betyder att lyfta fram eller klargöra en mycket specifik detalj eller 'punkt'.

Kan jag använda 'puntualizar' i en avslappnad konversation med vänner?

Det kan du, men det låter lite formellt. I avslappnade samtal säger folk oftast bara 'aclarar' eller 'quería decir que...'.

Varför ändras stavningen till 'c' i vissa former?

Det är en standardregel i spanska: 'z' ändras till 'c' när det följs av 'e' eller 'i' för att behålla det mjuka 's'-ljudet.