Inklingo
Ordbok

querés

keh-RESSkeˈɾes

“querés” betyder “du vill ha” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du vill haA1Verb

uttrycker önskan eller preferens

Läs mer →
du älskarA1Verb

kärlek till människor eller djur

Läs mer →

du vill haÄven: du önskar

VerbA1irregular erinformal
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Ett litet barn som pekar entusiastiskt på en klar röd leksaksbil i en hylla.
gerundqueriendo
past Participlequerido
infinitivequerer

📝 I praktiken

¿Qué querés comer hoy?

A1

Vad vill du äta idag?

Si querés, podemos ir al parque más tarde.

A1

Om du vill, kan vi gå till parken senare.

Hacé lo que vos querés.

A2

Gör som du vill.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo que quieras – vad du än vill
  • como querés – som du vill ha det

Idiom och uttryck

  • querer es poder – viljan är allt

du älskarÄven: du bryr dig om

VerbA1irregular erinformal
En person som ger en varm kram till en fluffig golden retriever.

📝 I praktiken

Yo sé que me querés mucho.

A1

Jag vet att du älskar mig mycket.

¿Querés a tu hermano?

A1

Älskar du din bror?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • te querés a vos mismo – du älskar dig själv

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras / quierás
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Indicative

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Present

yoquiero
túquerés
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: querés

Fråga 1 av 2

Om du är i Buenos Aires och vill fråga en vän om de vill ha en mate, vad skulle du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
querer(att vilja/älska) — Verb
querido(kära/älskade) — Adjektiv
deseo(önskan) — Substantiv
🎵 Rim
tenéspodéssabés
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'quaerere', som betydde att söka, leta efter eller fråga. Med tiden skiftade betydelsen från att 'söka' något till att 'vilja' ha det.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: queryPortuguese: querer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'querés' ett slangord?

Inte direkt! Även om det är informellt, är det den grammatiskt korrekta standarden för hundratals miljoner människor i Rioplatense- och Centralamerikanska regionerna.

Kan jag använda 'querés' med 'tú'?

Tekniskt sett nej. 'Querés' hör ihop med pronomenet 'vos'. Om du använder 'tú', bör du hålla dig till 'quieres' för att undvika att låta som om du blandar dialekter.