Inklingo
Ordbok

quitó

kee-TOHkiˈto

“quitó” betyder “tog bort” på spanska (Han/Hon/Den/Du (formellt) tog bort).

tog bort, tog av sigÄven: tog bort, blev av med

Verb (böjd form)A2regular ar
Mexico
En enkel tecknad hand lyfter en liten, klar röd låda från ett platt grönt bord, vilket illustrerar handlingen att ta bort ett föremål från en yta.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 I praktiken

Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.

A2

Hon tog av sig hatten innan hon gick in i huset.

El doctor le quitó la venda ayer.

B1

Läkaren tog bort förbandet igår.

Usted quitó el error del informe a tiempo.

B2

Du (formellt) tog bort felet ur rapporten i tid.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • se quitó la chaqueta – han/hon tog av sig jackan
  • le quitó el dolor – det tog bort smärtan

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara / quitase
túquitaras / quitases
él/ella/ustedquitara / quitase
nosotrosquitáramos / quitásemos
vosotrosquitarais / quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran / quitasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quitó" på spanska:

tog bort

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quitó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'quitó' för att beskriva att ta av sig sin egen jacka?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
quitar(att ta bort, att ta av sig) — Verb
quita(borttagning, avdrag (även presens 'han/hon tar bort')) — Substantiv / Verb
quitado(borttagen (perfekt particip)) — Adjektiv
🎵 Rim
tomóhabló
📚 Etymologi

Verbet *quitar* kommer från det sena latinska ordet *quietare*, som ursprungligen betydde 'att göra tyst' eller 'att upphöra'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till att betyda 'att få något att sluta finnas där', vilket ledde till den moderna betydelsen 'att ta bort' eller 'att avlägsna'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quitar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quitó' och 'quitaba'?

'Quitó' (Preteritum) betyder att personen avslutade handlingen (t.ex. 'Han tog bort locket en gång'). 'Quitaba' (Imperfekt) betyder att handlingen var vanemässig, pågående eller avbruten (t.ex. 'Han brukade ta bort locket varje morgon').

Om jag vill säga 'De tog bort', ska jag använda 'quitó'?

Nej. 'Quitó' är bara för en person (han, hon eller formellt du). För 'De tog bort' måste du använda pluralformen: 'quitaron'.