Inklingo
← Ordbok

razón

rrah-SOHNra'son

rätt

Två vänner på en vandringsled, där den ena pekar självsäkert mot rätt vägskäl medan den andra ler instämmande och bekräftar valet.

📝 I praktiken

Creo que tienes razón, esta es la mejor opción.

A2

Jag tror du har rätt, det här är det bästa alternativet.

Al final, mi madre siempre tiene la razón.

B1

Till slut har min mamma alltid rätt.

No estoy de acuerdo, creo que no llevas razón en esto.

B1

Jag håller inte med, jag tror du har fel i det här.

Ordkopplingar

Antonymer

  • estar equivocado/a (att ha fel)

Vanliga kollokationer

  • tener razón – att ha rätt
  • dar la razón a alguien – att hålla med någon, att säga att någon har rätt

Idiom och uttryck

  • tener más razón que un santo – att ha absolut, obestridligt rätt

anledning

Även: orsak, motiv
Ett spillt vattenglas bredvid en törstig, besviken katt, som illustrerar orsak och verkan.

📝 I praktiken

¿Cuál es la razón de tu visita?

A2

Vad är anledningen till ditt besök?

No entiendo la razón por la que te enojaste.

B1

Jag förstår inte anledningen till att du blev arg.

Existen muchas razones para aprender español.

A2

Det finns många anledningar att lära sig spanska.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la razón por la que – anledningen till att
  • dar una razón – att ge en anledning
  • por razones de seguridad – av säkerhetsskäl

förnuft

Även: logik, sinne
SubstantivfB2formal
En lugn person som sitter vid ett skrivbord och balanserar stenar, vilket symboliserar logik och mental klarhet.

📝 I praktiken

Los seres humanos tienen la capacidad de la razón.

B2

Människan har förmågan till förnuft.

Hay que usar la razón y no dejarse llevar por el pánico.

B2

Man måste använda sitt förnuft och inte låta sig svepas med av panik.

Con tanto sufrimiento, el pobre hombre perdió la razón.

C1

Med så mycket lidande förlorade den stackars mannen sitt förnuft.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • perder la razón – att förlora förståndet
  • entrar en razón – att förstå, att komma till sans
  • el uso de la razón – användningen av förnuftet

kvot

Även: förhållande, proportion
SubstantivfC1formal
Tre identiska trähinkar, var och en med exakt samma antal blåa kulor, vilket illustrerar ett konsekvent förhållande.

📝 I praktiken

El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.

C1

Räntan beräknas med en kvot på fem procent per år.

Se repartió un caramelo por niño, a razón de uno para cada uno.

C1

Ett godis delades ut per barn, med en kvot av ett för varje.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proporción (proportion)
  • tasa (takt)

Vanliga kollokationer

  • a razón de – med en kvot av

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: razón

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Du har rätt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
corazóncanciónacciónpasión
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'ratiōnem', som betydde 'räkning, beräkning, metod eller förnuft'. Det är samma rot som ger svenska ord som 'rationell' och 'räta'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: raisonItalian: ragionePortuguese: razão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tener razón' och 'ser correcto'?

Bra fråga! Du använder 'tener razón' när du pratar om att en person har rätt angående en åsikt eller ett faktum ('Du har rätt, det är kallt'). Du använder 'ser correcto' när du pratar om att en sak är korrekt, som ett svar på ett prov ('La respuesta es correcta'). Så, en person 'tiene razón', och ett svar 'es correcta'.

Varför är 'razón' feminint? Det slutar inte på -a.

Du har lagt märke till ett vanligt mönster! Många spanska substantiv som slutar på -ión, -ción och -sión är feminina, som 'la canción' (sången), 'la televisión' (televisionen) och 'la razón'. Detta är en bra regel att komma ihåg.