Inklingo
← Ordbok

recoge

reh-KOH-hehreˈko.xe

plockar upp, samlar ihop, plocka upp!

Även: hämtar, tar emot
VerbA1regular er
En persons hand som sträcker sig ner mot marken, redo att greppa en tappad ljusröd leksaksbit.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 I praktiken

Ella recoge los juguetes del suelo.

A1

Hon plockar upp leksakerna från golvet.

Señora, por favor, recoge la mesa.

A2

Fröken, var snäll och plocka av bordet. (formell uppmaning)

¡Recoge tu mochila antes de salir!

A1

Plocka upp din ryggsäck innan du går! (informell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recoger la ropa – att plocka upp kläderna
  • recoger a alguien – att hämta någon (med bil)

samlar, sammanställer

Även: kompilerar, sammanfattar
VerbB1regular er
En vänlig ekorre som lägger flera distinkta ekollon i en hög nära ett träd.

📝 I praktiken

El periodista recoge datos para su artículo.

B1

Journalisten samlar data för sin artikel.

La policía recoge pruebas en la escena del crimen.

B2

Polisen samlar bevis på brottsplatsen.

Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.

C1

Det här kapitlet sammanfattar bokens huvudargument.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compilar (att sammanställa)
  • reunir (att samla ihop)

Vanliga kollokationer

  • recoger información – att samla information
  • recoger la cosecha – att skörda skörden

Indicative

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Imperfect Subjunctive

yorecogiera / recogiese
túrecogieras / recogieses
él/ella/ustedrecogiera / recogiese
nosotrosrecogiéramos / recogiésemos
vosotrosrecogierais / recogieseis
ellos/ellas/ustedesrecogieran / recogiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recoge" på spanska:

kompilerar→plocka upp!→sammanfattar→sammanställer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recoge

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'recoge' som en informell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recogida(insamling / samling) — Substantiv
recogedor(sopskyffel / samlare) — Substantiv
recogimiento(tillbakadragande / introspektion) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'recoger' kommer från latinets 're-' (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') och 'colligere' (som betyder 'att samla' eller 'att binda ihop'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att samla tillbaka eller upprepade gånger', vilket utvecklades till att plocka upp saker eller samla information.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'recoge' är en imperativ (uppmaning) eller presens?

Om 'recoge' används med 'tú' (du informellt) och har utropstecken, är det en uppmaning (t.ex. '¡Recoge el lápiz!'). Om det används med 'él,' 'ella,' eller 'usted,' är det presens (t.ex. 'Él recoge su coche'). Kontext och pronomen är dina ledtrådar!

Är 'recoger' reflexivt (recogerse)?

Ja! När det används reflexivt ('recogerse') betyder det vanligtvis 'att dra sig tillbaka', 'att retirera' eller 'att gå hem' för privatliv eller vila. Till exempel betyder 'Se recoge temprano' 'Han går hem tidigt för att vila.'