Inklingo
← Ordbok

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

plockar upp, samlar ihop

Även: skördar
VerbA2spelling-change er
Ett barn som böjer sig för att plocka upp en färgglad leksaksboll från en grön gräsmatta.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 I praktiken

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

Jag har plockat upp mina leksaker hela morgonen.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

De samlar ihop äpplen i fruktträdgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • levantando (lyfter/plockar upp)
  • juntando (förenar/samlar ihop)

Antonymer

  • tirando (kastar/släpper)
  • esparciendo (sprider ut)

Vanliga kollokationer

  • recogiendo la cosecha – skördar skörden
  • recogiendo basura – plockar upp skräp

hämta (någon)

Även: samla in
VerbA2spelling-change er
En person som vinkar och går mot en bil för att bli upphämtad av en vän.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 I praktiken

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Jag hämtar barnen från skolan.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Han tillbringar eftermiddagen med att samla in paket på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recogiendo a alguien – hämta någon

städa upp, plocka undan

VerbB1spelling-change er
En hand som lägger en leksaksbyggkloss i en träförvaringslåda.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 I praktiken

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Sluta äta och hjälp till med att plocka undan från bordet.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

Vi städar upp huset för att gäster kommer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordenando (ordnar/organiserar)
  • limpiando (städar)

Vanliga kollokationer

  • recogiendo la habitación – städar rummet
  • recogiendo la mesa – plockar undan bordet

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recogiendo" på spanska:

plocka undan→samla in→skördar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recogiendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Jag hämtar min syster'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recollĭgĕre', som kombinerar 're-' (igen) och 'colligere' (att samla ihop eller knyta ihop).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'recogiendo' alltid med 'g'?

Ja. Medan rotverbet 'recoger' ändras till 'recojo' (med J) före ett 'o' eller 'a', används alltid 'g' när det följs av 'e' eller 'i', som i 'recogiendo'.

Kan jag använda 'recogiendo' för att städa hela huset?

Ja, det är mycket vanligt att använda det för att 'städa upp' eller 'plocka undan' röran, även om du för en grundlig städning kan använda 'limpiando'.