Inklingo
← Ordbok

recuerda

rreh-KWEHR-dahre'kweɾ.ða

minns

Även: återkallar
VerbA1irregular (o>ue) ar
En kvinna sitter lugnt och håller ett stort snäckskal, med en ljus tankebubbla ovanför sitt huvud som visar ett tydligt, glatt minne av en tropisk strand.
infinitiverecordar
gerundrecordando
past Participlerecordado

📝 I praktiken

Mi abuela siempre recuerda las historias de su juventud.

A2

Min mormor minns alltid historierna från sin ungdom.

¿Usted recuerda mi nombre?

A1

Minns du (artigt) mitt namn?

Él no recuerda dónde puso las llaves.

A2

Han minns inte var han lade nycklarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acordarse (att minnas)
  • evocar (att framkalla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recuerda perfectamente – minns perfekt
  • recuerda con cariño – minns med värme

påminner

Även: är en påminnelse om
VerbA2irregular (o>ue) ar
En person står nära en svalnande paj och luktar på den intensivt. En tankebubbla ovanför deras huvud visar en leende mormor som bakar, vilket indikerar att pajen påminner dem om henne.
infinitiverecordar
gerundrecordando
past Participlerecordado

📝 I praktiken

Esa canción me recuerda a mi primer viaje a México.

B1

Den där sången påminner mig om min första resa till Mexiko.

Tu hermano me recuerda mucho a tu papá.

A2

Din bror påminner mig mycket om din pappa.

Este olor me recuerda que debo sacar la basura.

B1

Den här doften påminner mig om att jag måste ta ut soporna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hacer acordar (att få någon att minnas)

Vanliga kollokationer

  • recuerda a – påminner om

Kom ihåg!

Även: Påminn!
VerbA1irregular (o>ue) ar
Två barn står vid en stängd dörr. Ett barn pekar bestämt på en liten ryggsäck som sitter bredvid dörren och ger en direkt påminnelse till det andra barnet.
infinitiverecordar
gerundrecordando
past Participlerecordado

📝 I praktiken

Recuerda llamar a tu madre.

A1

Kom ihåg att ringa din mamma.

Por favor, recuerda que la reunión es a las 10.

A2

Snälla, kom ihåg att mötet är klockan 10.

Recuérdame que compre leche más tarde.

B1

Påminn mig om att köpa mjölk senare.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • recuerda siempre – kom alltid ihåg

Indicative

Present

yorecuerdo
túrecuerdas
él/ella/ustedrecuerda
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordáis
ellos/ellas/ustedesrecuerdan

Imperfect

yorecordaba
túrecordabas
él/ella/ustedrecordaba
nosotrosrecordábamos
vosotrosrecordabais
ellos/ellas/ustedesrecordaban

Preterite

yorecordé
túrecordaste
él/ella/ustedrecordó
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordasteis
ellos/ellas/ustedesrecordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecuerde
túrecuerdes
él/ella/ustedrecuerde
nosotrosrecordemos
vosotrosrecordéis
ellos/ellas/ustedesrecuerden

Imperfect Subjunctive

yorecordara
túrecordaras
él/ella/ustedrecordara
nosotrosrecordáramos
vosotrosrecordarais
ellos/ellas/ustedesrecordaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recuerda" på spanska:

återkallar→kom ihåg!→påminn!→påminner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recuerda

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Din parfym påminner mig om min mamma'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'recordārī', som bokstavligen betydde 'att passera tillbaka genom hjärtat'. Det bildades från 're-' (igen, tillbaka) och 'cor, cordis' (hjärta). Romarna trodde att hjärtat var sätet för minnet.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: recordItalian: ricordareFrench: recorder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `recuerda` och `recuerde`?

`Recuerda` är kommandot du ger till en vän (tú), som '¡Recuerda!'. `Recuerde` är det mer formella kommandot du ger till någon du skulle kalla 'usted', eller vad du använder i negativa kommandon som 'No me recuerde eso' (Påminn mig inte om det).

Kan jag säga 'recuerda de algo'?

Nej, det är en vanlig förväxling med verbet `acordarse`. Med `recordar` säger du bara vad du minns direkt: 'Él recuerda la fecha' (Han minns datumet). Verbet som använder 'de' är `acordarse`: 'Él se acuerda de la fecha'.