Inklingo
Ordbok

regresamos

reh-greh-SAH-mosreɣɾeˈsamos

“regresamos” betyder “vi återvänder” på spanska (Nutida handling).

vi återvänder, vi återvändeÄven: vi går tillbaka, låt oss återvända

Verb (böjd form)A1regular ar
Mexico
En färgglad illustration av två glada figurer, en person och ett barn, som går hand i hand uppför en stig mot ytterdörren till en välkomnande stuga, vilket symboliserar deras återkomst hem.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 I praktiken

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

A1

Om vi blir klara tidigt återvänder vi hem före sex.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

A2

Igår återvände vi från resan mycket trötta.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

B1

Låt oss återvända genast! Det finns ingen tid att förlora.

Ordkopplingar

Synonymer

  • volver (att återvända (används ofta utbytbart))
  • retornar (att återvända (mer formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • regresamos pronto – vi är snart tillbaka
  • regresamos a la normalidad – vi återgår till det normala

Indicative

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regresamos

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'regresamos' i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
regreso(återkomst (substantiv)) — Substantiv
regresar(att återvända (infinitiv)) — Verb
regresado(återvänd (perfekt particip)) — Adjektiv
🎵 Rim
hablamosllegamos
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *regredior*, som betyder 'att gå tillbaka' eller 'att kliva tillbaka'. Det är en kombination av prefixet *re-* (som betyder 'tillbaka' eller 'igen') och *gradior* (som betyder 'att kliva').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: regressamosItalian: regressiamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'regresamos' betyder 'vi återvänder' eller 'vi återvände'?

Du måste titta på sammanhanget! Om meningen innehåller en tidsmarkör för dåtid (som *ayer* eller *la semana pasada*), betyder det 'vi återvände'. Om den talar om nuvarande vanor eller en framtida plan, betyder det 'vi återvänder' (presens).

Är 'regresamos' samma sak som 'volvemos'?

Ja, båda betyder 'vi återvänder'. I stora delar av Latinamerika används *regresar* oftare, medan *volver* kan vara något vanligare i Spanien, men båda är helt korrekta.