Inklingo
← Ordbok

regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” betyder “återkomst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

återkomst

Även: resa tillbaka, comeback
Ett litet barn går längs en stig rakt mot ett färgglatt hus, vilket symboliserar handlingen att återvända hem.

📝 I praktiken

El regreso a casa fue muy tranquilo.

A2

Återkomsten hem var mycket lugn.

Estamos esperando el regreso del director.

B1

Vi väntar på direktörens återkomst.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

B2

Hans comeback till laget var goda nyheter för fansen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vuelta (återkomst, resa tillbaka)
  • retorno (återkomst (mer formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • viaje de regreso – tur och retur-resa
  • estar de regreso – att vara tillbaka
  • billete de ida y regreso – tur och retur-biljett

jag återvänder

Även: jag kommer tillbaka, jag går tillbaka
VerbA1regular ar
En vänlig karaktär står i den öppna dörren till en varm stuga och släpper en liten ryggsäck vid sina fötter, vilket signalerar deras ankomst och avslutningen på en resa.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 I praktiken

Regreso a la oficina después de almorzar.

A1

Jag återvänder till kontoret efter lunchen.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

A2

Jag kommer normalt tillbaka till fots, men idag regnar det.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

B1

Om jag inte hittar boken, går jag tillbaka till affären imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vuelvo (jag återvänder (från 'volver'))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • regreso pronto – jag kommer snart tillbaka
  • regreso en un momento – jag kommer tillbaka om en stund

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara
yoregresara
túregresaras
ellos/ellas/ustedesregresaran
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "regreso" på spanska:

resa tillbaka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regreso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'regreso' som ett substantiv (en idé), inte ett verb (en handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
regresar(att återvända) — Verb
regresivo(regressiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'regressus', som betyder 'en tillbakagång' eller 'en återkomst'. Det är uppbyggt av 're-', som betyder 'tillbaka', och 'gradī', som betyder 'att kliva' eller 'att gå'. Så det betyder bokstavligen 'att kliva tillbaka'!

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: regressFrench: régression

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'regresar' och 'volver'?

De är mycket lika och du kan ofta använda båda. Tänk så här: 'volver' är lite vanligare i vardagligt, avslappnat prat. 'Regresar' är också helt normalt, men kan ibland kännas en aning mer formellt eller specifikt, och betonar verkligen resan tillbaka till en utgångspunkt.

Hur kan jag veta om 'regreso' är ett substantiv eller ett verb?

Leta efter ledtrådar! Om du ser 'el', 'un', 'mi' eller ett annat beskrivande ord precis före det, är det substantivet: 'el regreso' (återkomsten). Om det är den huvudsakliga handlingen i meningen, ofta i början, är det verbet: 'Regreso a las 8' (Jag återvänder kl. 8).