Inklingo
← Ordbok

renuncio

reh-NOON-syohreˈnunsjo

Jag säger upp mig, Jag ger upp

Även: Jag avsäger mig
VerbB1regular ar
En person som lägger sitt anställningskort och en uppsättning nycklar på ett tomt träskrivbord.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 I praktiken

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Om förhållandena inte förbättras säger jag upp mig imorgon.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Jag avsäger mig min rätt att förhålla mig tyst.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Jag ger upp att äta godis i en månad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Renuncio a mi cargo – Jag säger upp mig från min tjänst
  • Renuncio voluntariamente – Jag säger upp mig frivilligt

miss

Även: återkalla
SubstantivmC1informal
Spain
En träpusselbit där en bit tydligt har fel form och inte passar in i mönstret.

📝 I praktiken

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Jag såg att du ljög; du sa tidigare att du inte visste.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contradicción (motsägelse)
  • desliz (miss)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Coger en un renuncio – Att ertappa någon i en lögn eller ett misstag
  • Pillar en un renuncio – Att ertappa någon på bar gärning i en motsägelse

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "renuncio" på spanska:

återkalla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: renuncio

Fråga 1 av 2

Vad saknas i denna mening: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
renunciar(att säga upp sig/ge upp) — Verb
renuncia(uppsägning) — Substantiv
irrenunciable(oavsäglig/kan inte ges upp) — Adjektiv
🎵 Rim▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etymologi▼

Från latinets 'renuntiare', som kombinerade 're-' (tillbaka) och 'nuntiare' (att meddela). Ursprungligen betydde det att föra tillbaka ett meddelande, men det utvecklades till att betyda 'att meddela' att man ger upp något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: renounceFrench: renoncer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'renuncio' samma sak som 'renuncia'?

Nej. 'Renuncio' är 'jag'-formen av verbet (jag säger upp mig) eller ett specifikt misstag. 'Renuncia' är det allmänna substantivet för ett uppsägningsbrev eller handlingen att säga upp sig.

Kan jag använda 'renuncio' för att ge upp ett spel?

Ja, det används ofta när någon vill sluta spela eller erkänner nederlag.