resucitar

reh-soo-see-TAHRresusiˈtaɾ

“resucitar” betyder “att ge liv igen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ge liv igen🔊B1Verb

att få någon att leva igen

Läs mer →

att återuppliva🔊B2Verb

att ge en trend, idé eller ett projekt nytt liv

Läs mer →

att ge liv igen

Även: att komma till liv igen, att återuppliva

VerbB1regular ar

En liten grön planta som spirar ur torr, sprucken jord med en enda vattendroppe som faller på den.

gerundresucitando

past Participleresucitado

infinitiveresucitar

📝 I praktiken

Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.

Läkarna försökte återuppliva patienten i en timme.

En la película, el héroe resucita milagrosamente.

I filmen kommer hjälten mirakulöst nog till liv igen.

Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.

Det är en berättelse om en man som uppstod från de döda.

Ordkopplingar

Synonymer

revivir (att återuppliva)

Antonymer

morir (att dö)
fallecer (att avlida)

Vanliga kollokationer

resucitar de entre los muertos – att uppstå från de döda

att återuppliva

Även: att återställa

VerbB2regular ar

En färgglad vintageleksak som dras upp ur en dammig gammal träkista.

📝 I praktiken

El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.

Designern vill återuppliva modet från åttiotalet.

Sus palabras resucitaron mi esperanza.

Hennes ord återupplivade mitt hopp.

Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.

De lyckades återuppliva projektet efter ett treårigt uppehåll.

Ordkopplingar

Synonymer

recuperar (att återhämta sig)
restablecer (att återupprätta)

Antonymer

enterrar (att begrava/glömma)
abandonar (att överge)

Vanliga kollokationer

resucitar una tradición – att återuppliva en tradition
resucitar un viejo debate – att återuppliva en gammal debatt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresucitara

túresucitaras

él/ella/ustedresucitara

nosotrosresucitáramos

vosotrosresucitarais

ellos/ellas/ustedesresucitaran

Present Subjunctive

yoresucite

túresucites

él/ella/ustedresucite

nosotrosresucitemos

vosotrosresucitéis

ellos/ellas/ustedesresuciten

Indicative

Preterite

yoresucité

túresucitaste

él/ella/ustedresucitó

nosotrosresucitamos

vosotrosresucitasteis

ellos/ellas/ustedesresucitaron

Imperfect

yoresucitaba

túresucitabas

él/ella/ustedresucitaba

nosotrosresucitábamos

vosotrosresucitabais

ellos/ellas/ustedesresucitaban

Present

yoresucito

túresucitas

él/ella/ustedresucita

nosotrosresucitamos

vosotrosresucitáis

ellos/ellas/ustedesresucitan

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resucitar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'resucitar' korrekt på ett bildligt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

resurrección(återuppståndelse) — Substantiv

resucitado(återupplivad/uppstånden person) — Adjektiv

resucitador(återupplivare) — Substantiv

🎵 Rim▼

cantar brillar

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'resuscitare', där 're-' betyder 'igen' och 'suscitare' betyder 'att resa upp eller väcka'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: resuscitateFrench: ressusciter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'resucitar' och 'revivir'?

'Resucitar' låter ofta mer formellt eller dramatiskt (som att uppstå från de döda), medan 'revivir' används vanligare för vardagliga saker som att 'återuppliva' en konversation eller en känsla.

Kan jag använda det för ett dött batteri?

Det är bättre att använda 'revivir' eller 'cargar' för ett batteri. 'Resucitar' används oftast för något som verkligen var 'dött' (som ett projekt eller en person).

Är 'resurrección' substantivet för 'resucitar'?

Ja, 'resurrección' är handlingen att återuppliva eller komma till liv igen.