retrocede
“retrocede” betyder “rör sig bakåt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
rör sig bakåt, rycker tillbaka
Även: tar ett steg bakåt
📝 I praktiken
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1När hon ser den stora hunden, rycker flickan tillbaka av rädsla.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2Bilen backar långsamt för att parkera.
tappar mark, går tillbaka på
Även: minskar
📝 I praktiken
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Om vi inte studerar, tappar gruppen mark i projektet.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1Företaget går tillbaka på sina expansionsplaner på grund av brist på kapital.
reverseras, ställs tillbaka
Även: rullas tillbaka
📝 I praktiken
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Varje höst ställs klockan tillbaka en timme för tidsskillnaden.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Om det finns ett fel, reverserar programmet automatiskt den senaste åtgärden.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "retrocede" på spanska:
reverseras→rullas tillbaka→rycker tillbaka→ställs tillbaka→tappar mark→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: retrocede
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'retrocede' i den bildliga betydelsen att tappa framsteg?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *retrocedere*, bildat genom att kombinera *retro* (som betyder 'bakåt' eller 'tillbaka') och *cedere* (som betyder 'att ge vika' eller 'att gå'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att gå tillbaka' eller 'att ge vika bakåt'.
Först dokumenterat: Classical Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'retrocede' från 'volver' (att återvända)?
'Volver' betyder oftast att återvända till en tidigare plats eller ett tidigare tillstånd (som 'komma hem igen'). 'Retrocede' betyder specifikt att fysiskt röra sig eller ta ett steg bakåt, eller att drabbas av ett bakslag (att röra sig i fel riktning).
Kan jag använda 'retrocede' som en uppmaning?
Ja, men bara i den informella 'tú'-formen ('¡Retrocede!') eller den artiga 'usted'-formen, som är '¡Retroceda!' (Ordet 'retrocede' i sig är den informella uppmaningen till en person: 'Tú, retrocede!').