Inklingo
← Ordbok

roble

ROH-blehˈroβle

“roble” betyder “ek” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ek

Även: hårdträ
Spain
Ett stort, stadigt ekträd med en tjock stam och frodigt grönt lövverk på ett soligt fält.

📝 I praktiken

Hay un roble muy viejo en el centro del parque.

A1

Det finns ett mycket gammalt ekträd i mitten av parken.

Compramos una mesa de comedor hecha de madera de roble.

B1

Vi köpte ett matbord gjort av ekträ.

Las hojas del roble se vuelven marrones en el otoño.

A2

Eklöv blir bruna på hösten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encina (skogsek (specifikt i Spanien))
  • carballo (ek (specifikt i Galicien/Norra Spanien))

Antonymer

  • pino (furu (används ofta för att kontrastera mjukt vs. hårt trä))

Vanliga kollokationer

  • madera de roble – ekträ
  • hoja de roble – eklöv
  • muebles de roble – ekmöbler

Idiom och uttryck

  • fuerte como un roble – extremt stark eller vid utmärkt hälsa

styrkepelare

Även: stadig
En stark person som står rak och stödjande som en solid bergstopp i ett ljust landskap.

📝 I praktiken

Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.

B1

Min mormor är nittio år gammal och är lika frisk som en ek.

Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.

B2

Efter att ha förlorat sitt jobb förblev han en styrkepelare för sina barn.

Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.

C1

Han är en klippa; inget du säger kommer att påverka honom.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar como un roble – att vara som en ek / vid god vigör

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "roble" på spanska:

hårdträ→styrkepelare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: roble

Fråga 1 av 3

Vad betyder uttrycket 'estar como un roble'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
robledal(ekdunge) — Substantiv
robustez(robusthet/stadighet) — Substantiv
robusto(robust/stark) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'robur', som betydde både den specifika eken och 'styrka' eller 'hårdträ' i allmänhet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: robustItalian: rovereFrench: rouvre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vilken frukt producerar en 'roble'?

Frukten från en 'roble' är 'bellota' ((__('ekollon'))).

Kan jag använda 'roble' för vilket hårt träslag som helst?

Strikt taget syftar det bara på ek. Men eftersom det är så synonymt med styrka, använder folk det ibland för att betona att vilket träslag som helst är mycket hårt.

Är 'roble' samma sak som 'encina'?

De är relaterade. En 'encina' är en specifik typ av vintergrön ek (skogsek) som är mycket vanlig i Spanien, medan 'roble' är den mer allmänna termen för ekar (ofta de lövfällande).