rodando
“rodando” betyder “rullande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rullande
Även: snurrande
📝 I praktiken
La pelota bajó rodando por la colina.
A1Bollen rullade nerför kullen.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Tårar rann nerför hennes kinder.
filmar
Även: spelar in
📝 I praktiken
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1De filmar en actionscen i centrum.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rodando
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa är den mest troliga betydelsen av 'Están rodando' på en gata avspärrad med kameror?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'rotare', som betyder 'att vrida sig som ett hjul' (rota).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rodando' bara för fysiska objekt?
Nej, det kan användas för tårar, för att filma filmer och till och med metaforiskt för någon som 'driver' genom livet utan en tydlig riktning.
Kan jag använda 'rodando' för att mena att jag kör bil?
Inte riktigt. Även om hjul rullar, säger vi oftast 'conduciendo' för att köra. Du kan höra det för att en motor 'går', men inte för själva körhandlingen.