Inklingo
← Ordbok

sacamos

sah-KAH-mohssaˈka.mos

vi tar ut, vi tog ut

Även: vi avlägsnar, vi drar ut
VerbA1regular ar
Två tecknade figurer som samarbetar för att lyfta en stor röd kub ur en öppen trälåda, vilket illustrerar fysiskt borttagande.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Todos los días sacamos al perro al parque.

A1

Varje dag tar vi ut hunden till parken. (Presens)

Ayer sacamos la ropa limpia de la secadora.

A1

Igår tog vi ut de rena kläderna ur torktumlaren. (Preteritum)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar la basura – att ta ut soporna
  • sacar la lengua – att sticka ut tungan

vi får, vi erhåller

Även: vi tar ut
VerbA2regular ar
Två glada figurer som står bredvid en liten hög med guldpengar och gröna sedlar, vilket illustrerar att erhålla pengar.

📝 I praktiken

Si estudiamos mucho, sacamos buenas notas.

A2

Om vi studerar mycket, får vi bra betyg.

La semana pasada sacamos un préstamo del banco.

B1

Förra veckan tog vi ett lån från banken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar dinero – att ta ut pengar
  • sacar una licencia – att skaffa ett körkort/tillstånd

vi klurar ut

Även: vi samlar in
VerbB1regular ar
Två figurer som ser nöjda ut och pekar på den sista biten av ett litet, färgglatt pussel de precis har slutfört.

📝 I praktiken

Después de leer las pistas, sacamos la conclusión de que era inocente.

B1

Efter att ha läst ledtrådarna drog vi slutsatsen att han var oskyldig.

Por su silencio, sacamos que no estaba de acuerdo.

B2

Baserat på hans tystnad förstod vi att han inte höll med.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deducir (att deducera)
  • inferir (att härleda)

Vanliga kollokationer

  • sacar una conclusión – att dra en slutsats
  • sacar provecho – att dra nytta av/utnyttja

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sacamos" på spanska:

vi avlägsnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sacamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sacamos' i preteritum (dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'sacar' kommer från det sena latinska ordet *saccāre*, som betydde 'att lägga i en säck'. Med tiden utvecklades betydelsen till att referera till handlingen att 'dra ut något' ur en behållare, vilket ledde till dess moderna betydelse 'att ta ut' eller 'extrahera'.

Först dokumenterat: Around the 10th century (in early forms of Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'sacamos' betyder 'vi tar ut' (presens) eller 'vi tog ut' (preteritum)?

Du måste titta på sammanhanget! Spanskan förlitar sig mycket på tidsindikatorer. Om du ser ord som 'ayer' (igår), 'la semana pasada' (förra veckan) eller 'anoche' (igår kväll) är det preteritum. Om du ser 'siempre' (alltid) eller 'cada día' (varje dag) är det presens.

Vad är det mest förvirrande med att använda 'sacar'?

Det mest förvirrande är att komma ihåg att 'sacar' används för allt från fysiskt borttagande ('ta ut soporna') till intellektuell deduktion ('dra en slutsats') till prestation ('få ett bra betyg'). Tänk på det som att 'dra ut' något – vare sig det är ett föremål, pengar eller en idé.