Inklingo
← Ordbok

senda

SEN-dahˈsenda

“senda” betyder “stig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stig

Även: led, trakt
En smal grusstig som slingrar sig genom en frodig grön äng med vilda blommor.

📝 I praktiken

Caminamos por una senda estrecha en la montaña.

A2

Vi gick längs en smal stig i berget.

La senda estaba llena de flores silvestres.

B1

Leden var full av vilda blommor.

Es difícil ver la senda cuando anochece.

B1

Det är svårt att se stigen när det blir mörkt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • senda peatonal – gångstig
  • senda estrecha – smal stig

väg

Även: bana
En enda ljus stjärna som lyser över en vägkorsning i en skogsstig, med en tydlig upplyst väg.

📝 I praktiken

El país ha vuelto a la senda del crecimiento.

B2

Landet har återgått till tillväxtens väg.

Debemos seguir la senda de la paz.

B1

Vi måste följa fredens väg.

Ella siempre eligió la senda más difícil.

B2

Hon valde alltid den svåraste vägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la senda del éxito – vägen till framgång
  • retomar la senda – att komma tillbaka på rätt spår

Idiom och uttryck

  • Estar en la senda correcta – Att göra rätt saker för att uppnå ett mål

Översätt till spanska

Ord som översätts till "senda" på spanska:

trakt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: senda

Fråga 1 av 3

Var är det mest troligt att hitta en 'senda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sendero(stig) — Substantiv
senderismo(vandring) — Substantiv
senderista(vandrare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'semita', som specifikt syftade på en smal stig eller en sidoväg, vilket skiljde den från 'via' (huvudvägen).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: sentieroFrench: sentier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'senda' samma sak som 'calle'?

Nej. En 'calle' är en asfalterad gata i en stad eller tätort. En 'senda' är en liten, vanligtvis oplogad stig på landsbygden.

Kan jag använda 'senda' för en cykelbana?

Ja, 'senda ciclable' används ibland, även om 'carril bici' är vanligare för faktiska banor.

Låter det formellt?

Det är lite mer formellt eller 'sofistikerat' än 'camino', särskilt när det används för att prata om livsmål eller framsteg.