superviviente
“superviviente” betyder “överlevare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
överlevare
Även: överlevare
📝 I praktiken
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1Räddningsarbetarna letar efter någon överlevare under rasmassorna.
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2Hon är den enda överlevaren från flygkraschen.
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2Museet hedrar krigets överlevare.
överlevande
Även: bestående
📝 I praktiken
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1Det finns inte många överlevande exemplar av den här boken.
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2Företagen som överlevde krisen var tvungna att innovera.
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2Det här är den sista överlevande arten av sitt släkte.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: superviviente
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'den kvinnliga överlevaren' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'super' (över/bortom) och 'vivens' (levande). Det betyder bokstavligen 'den som lever över eller bortom' en specifik punkt eller händelse.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det någon skillnad mellan 'superviviente' och 'sobreviviente'?
Tekniskt sett betyder de samma sak. 'Superviviente' är vanligare i Spanien, medan 'sobreviviente' är vanligare i Latinamerika. Båda är erkända av Spanska Akademien.
Har det en pluralform?
Ja, pluralformen är 'supervivientes'. Den gäller för både maskulina och feminina grupper.
Kan jag använda 'superviviente' för att beskriva ett objekt?
Ja, som adjektiv kan du beskriva saker som 'un manuscrito superviviente' (ett överlevande manuskript).