Inklingo
← Ordbok

tercio

TAIR-thyohˈteɾθjo

en tredjedel

Även: tredje del
En rund pizza med exakt en tredjedels bit separerad från resten.

📝 I praktiken

Solo comí un tercio de la pizza.

A1

Jag åt bara en tredjedel av pizzan.

Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.

B1

Nästan en tredjedel av studenterna missade lektionen.

Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.

A2

Tillsätt en tredjedel av en kopp socker till blandningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tercera parte (tredje del)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un tercio de – en tredjedel av
  • dos tercios – två tredjedelar
  • el último tercio – den sista tredjedelen

33cl flaska öl

SubstantivmB1informal
Spain
En liten brun glasflaska öl som står på en träbar.

📝 I praktiken

Camarero, ¿me pone un tercio, por favor?

B1

Kypare, kan jag få en flaska öl, tack?

Prefiero un tercio a una caña.

B2

Jag föredrar en flaska öl framför ett litet glas fatöl.

He traído un pack de seis tercios.

B1

Jag tog med en sexpack ölflaskor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • botellín (liten flaska)

Vanliga kollokationer

  • un tercio de cerveza – en 33cl flaska öl

tercio

Även: skede
SubstantivmC1formal
En grupp historiska spanska soldater som håller långa spjut och bär metallhjälmar.

📝 I praktiken

Los tercios españoles fueron famosos en toda Europa.

C1

De spanska tercios var berömda i hela Europa.

La faena entra ahora en el tercio de varas.

C2

Tjurfäktningen går nu in i spjutskedet.

Estudiamos la organización del tercio en clase de historia.

C1

Vi studerade organisationen av 'tercio' i historielektionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tercio de varas – första skedet av en tjurfäktning
  • tercio de banderillas – andra skedet av en tjurfäktning
  • tercio de muerte – sista skedet av en tjurfäktning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tercio" på spanska:

en tredjedel→tercio→tredje del→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tercio

Fråga 1 av 3

Om du är på en bar i Madrid och vill ha en standardflaska öl, vad ska du be om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tercero(tredje (placering)) — Adjektiv
terciar(dela i tre / ingripa) — Verb
tercet(tersett / trio) — Substantiv
terciopelo(sammet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'tertius', som betyder 'tredje'. Det beskrev ursprungligen allt som var relaterat till siffran tre eller delades i tre delar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: tierceItalian: terzo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tercio' och 'tercero'?

'Tercio' är en bråkdel (1/3), medan 'tercero' är ett ordningstal som används för rangordning (3:e plats).

Varför kallas en öl för 'tercio'?

Den kallas 'tercio' eftersom flaskan innehåller 33 centiliter, vilket är ungefär en tredjedel av en liter.

Används 'tercio' för 'tredje' i datum?

Nej. För datum som 'tredje maj' använder du 'el tres de mayo' eller 'el tercero'.