tomó
“tomó” betyder “tog” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
tog, tog (transport)
Även: plockade upp, accepterade
📝 I praktiken
Ella tomó mi mano y caminamos juntos.
A1Hon tog min hand och vi gick tillsammans.
Mi jefe tomó un avión a Madrid ayer.
A2Min chef tog ett flygplan till Madrid igår.
Él tomó una foto del paisaje.
A1Han tog ett foto av landskapet.
drack
Även: tog (dryck)
📝 I praktiken
¿Qué tomó su padre en el restaurante?
A1Vad drack/tog hans far på restaurangen?
La niña tomó toda la sopa que le dimos.
A2Flickan åt/drack all soppa vi gav henne.
tog över
Även: erövrade, övertog
📝 I praktiken
El dictador tomó el poder hace veinte años.
B2Diktatorn tog makten för tjugo år sedan.
La policía tomó la casa después del asalto.
B1Polisen tog kontroll över huset efter överfallet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomó
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tomó' i betydelsen 'att dricka'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'tomar' kommer från det latinska ordet *pomerare*, som betyder 'att ta', vilket i sig kan vara relaterat till *prensiliare*, som betyder 'att gripa'. Det ersatte det äldre spanska ordet 'prender' i många sammanhang.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'tomó' betyder 'han tog' och 'han drack', hur vet jag skillnaden?
Du vet baserat på ordet som följer efter! Om ordet är en vätska (som café, agua, vino), betyder det 'drack'. Om det är ett fast föremål (som un libro, una llave) eller transportmedel (un bus, un taxi), betyder det 'tog'.
Varför har 'tomó' ett accenttecken?
Accenttecknet är nödvändigt för att visa att betoningen ligger på den sista stavelsen (to-MÓ), vilket skiljer det från presensformen 'tomo' (jag tar), där betoningen ligger på den första stavelsen.