tómalo
“tómalo” betyder “Ta det” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
Ta det
Även: Greppa det, Få det
📝 I praktiken
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
A1Här är nyckeln. Ta den!
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
A2Du behöver det här paraplyet. Ta det, för det kommer att regna.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
B1Om du vill ha den sista pizzabiten, ta den nu.
Acceptera det
Även: Ta det (bra/dåligt), Hantera det
📝 I praktiken
No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.
B1Ta det inte till hjärtat. Se det som ett skämt.
Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.
B2Om livet ger dig citroner, ta det och gör lemonad.
Drick det
Även: Konsumera det
📝 I praktiken
El doctor dijo que si tienes fiebre, tómalo inmediatamente.
A2Läkaren sa att om du har feber, drick det (medicinen) omedelbart.
Si el jugo está muy dulce, tómalo con hielo.
B1Om juicen är för söt, drick den med is.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tómalo
Fråga 1 av 2
Vilken spansk imperativform skulle du använda för att säga åt ett barn att dricka sitt glas mjölk?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att kombinera den andra personens singularis bekräftande imperativ av verbet 'tomar' (att ta) och direkt objektpronomen 'lo' (det). Verbet 'tomar' kommer från senlatinets *tomare*, vilket betyder 'att ta' eller 'att gripa'.
Först dokumenterat: Common usage dates back to the early development of Romance languages.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tómalo' och 'tómela'?
'Tómalo' betyder 'ta det' när objektet du tar är maskulint (som el libro, el café). 'Tómela' betyder 'ta det' när objektet är feminint (som la llave, la pastilla). Formen 'tómalo' använder objektpronomenet 'lo' (det, maskulint) och 'tómela' använder 'la' (det, feminint).
Hur gör jag den formella imperativformen 'Ta det'?
För att tala formellt (med 'usted') ändrar du verbdelen från 'toma' till 'tome'. Så, den formella imperativformen är 'tómelo' (för ett maskulint objekt) eller 'tómela' (för ett feminint objekt).