uniformado
“uniformado” betyder “uniformerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uniformerad
Även: i uniform
📝 I praktiken
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
A2Det fanns flera uniformerade poliser vid bankens entré.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
B1Den uniformerade personalen måste infinna sig klockan åtta.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
B2Jag känner mig tryggare när jag ser någon i uniform patrullera.
uniformerad polis
Även: militär/polis
📝 I praktiken
Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.
B1De uniformerade poliserna omringade snabbt byggnaden.
Un uniformado me pidió los documentos de identidad.
B2En uniformerad polis bad mig om mina ID-handlingar.
El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.
C1Paraden innehöll tusentals militärer från hela landet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: uniformado
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver en kvinna som för tillfället bär uniform?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'uniforme' (från latinets 'uniformis', som betyder 'en form') plus suffixet '-ado', som används för att ange ett tillstånd eller en person som har mottagit en handling.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'uniformado' för ett skolbarn?
Tekniskt sett ja, men det är mycket vanligare att säga 'con el uniforme del colegio' (med skoluniformen). 'Uniformado' syftar oftast på polis, militär eller ordningsvakter.
Är 'uniformado' en verbform?
Ja! Det är 'participio pasado' (perfekt particip) av verbet 'uniformar' (att göra enhetlig). I vardagligt tal kommer du dock nästan alltid att se det användas som ett adjektiv eller substantiv som betyder 'i uniform'.
Betyder 'uniformado' 'matchande'?
Inte exakt. Medan 'uniforme' kan betyda 'konsekvent' eller 'likadan', syftar 'uniformado' specifikt på personer som bär en uniform.