vayan
“vayan” betyder “gå” på spanska (som en befallning eller uppmaning (ni formellt)).
gå, åker/åker iväg
Även: må gå
📝 I praktiken
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
B1Jag hoppas att gästerna inte går/åker iväg så snart.
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
A2Mina damer och herrar, gå till slutet av korridoren och vänta där. (Formell befallning)
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
B1Jag tror inte att de kommer att hitta ett öppet hotell vid den här timmen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "vayan" på spanska:
må gå→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vayan
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'vayan' korrekt för att ge en formell befallning till en grupp?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Liksom många vanliga spanska verb kommer *ir* (infinitiven av 'vayan') direkt från latin, specifikt från tre olika verb (*ire, vadere, esse*) som blandades samman över tid, vilket är anledningen till att det har så oregelbundna böjningar.
Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför används 'vayan' istället för 'van' för befallningar?
Spanskan använder en speciell verbform (Imperativ) för befallningar. För formella befallningar ('usted' och 'ustedes') använder spanskan samma form som presens konjunktiv. 'Van' används endast för att konstatera ett faktum (De går/Ni går), inte för att befalla någon att göra något.
Vad är skillnaden mellan 'vayan' och 'vayamos'?
Båda är speciella verbformer, men de syftar på olika personer. 'Vayan' är för 'de' eller 'ni' (ustedes). 'Vayamos' betyder 'låt oss gå' (vi/nosotros).