vil
“vil” betyder “avskyvärd” på spanska (beskriver en moraliskt låg eller avskyvärd handling).
avskyvärd, föraktlig
Även: låg, snål
📝 I praktiken
Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
B1Det var en avskyvärd handling som ingen kunde förlåta.
El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
B2Skurken hade en föraktlig plan för att lura hela staden.
No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.
C1Var inte så snål att du förråder dina egna vänner.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vil
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa situationer beskriver bäst en 'vil' handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'vilis', som ursprungligen betydde 'billig' eller 'av ringa värde'. Med tiden skiftade betydelsen från ett lågt finansiellt värde till ett lågt moraliskt värde.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vil' ett vanligt ord i dagligt spanskt tal?
Nej, 'vil' är ett ganska formellt och starkt ord som oftast används i litteratur eller för att beskriva mycket negativa handlingar. I vardagligt tal används oftare ord som 'malo' (dålig) eller 'feo' (ful, i överförd bemärkelse).
Kan jag använda 'vil' för att betyda att något är fult?
Nej, 'vil' används inte för fysisk fulhet. För det använder man ord som 'feo' (ful) eller 'horrible' (hemsk). 'Vil' handlar om moralisk fulhet eller avskyvärdhet.
Är 'vil' relaterat till ordet 'villano' (skurk)?
Ja, 'vil' och 'villano' delar samma latinska rot ('vilis') och är relaterade i betydelse. En 'villano' är en person som utför 'vil' handlingar, det vill säga avskyvärda och moraliskt låga handlingar.