acomodar
“acomodar” يعني “يرتب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يرتب, ينظم
أيضًا: يضع في مكانه
📝 في التطبيق
Por favor, acomoda los libros en el estante.
A1من فضلك، رتب الكتب على الرف.
Ella acomodó toda su ropa en el armario nuevo.
A2لقد وضعت كل ملابسها في الخزانة الجديدة.
Antes de la fiesta, acomodamos los muebles en la sala.
B1قبل الحفلة، رتبنا الأثاث في غرفة المعيشة.
يُسكِن
أيضًا: يُؤوي
📝 في التطبيق
El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana.
B1أجلسنا النادل على طاولة بالقرب من النافذة.
Acomodaron a los invitados en las primeras filas.
B1أجلسوا الضيوف في الصفوف الأمامية.
Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama.
B2يمكننا أن نؤوي ابن عمك على أريكة السرير.
يناسب
أيضًا: يتناسب مع
📝 في التطبيق
Ese horario no me acomoda para nada.
B2هذا الجدول الزمني لا يناسبني على الإطلاق.
Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión.
B2سأحاول تعديل جدولي للذهاب إلى الاجتماع.
¿Te acomoda que nos veamos a las cinco?
B2هل يناسبك الاجتماع في الخامسة؟
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "acomodar" بالإسبانية:
يتناسب مع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acomodar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'acomodar' بمعنى 'ينظم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'accommodare'، التي تجمع بين 'ad-' (نحو) و 'commodus' (ملائم/مناسب). تشترك في نفس جذور الكلمة الإنجليزية 'accommodate'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'acomodar' و 'ordenar'؟
'Ordenar' يتعلق أكثر بإعطاء كل شيء مكانه أو ترتيبه، بينما 'acomodar' يركز على جعل الأشياء تتناسب بشكل مريح أو إعادتها إلى مكانها الصحيح.
هل يمكنني استخدام 'acomodar' لقول أن فندقًا يستوعب 100 ضيف؟
على الرغم من أنه ممكن تقنيًا، إلا أنه من الطبيعي أكثر استخدام 'tiene capacidad para' (لديه سعة لـ) أو 'hospedar' (يستضيف) في هذا السياق.
كيف أقول 'اجلس بارتياح' باستخدام هذه الكلمة؟
استخدم الصيغة الانعكاسية 'acomodarse'. مثال: 'Acomódate en el sofá' (اجلس بارتياح على الأريكة).