aguante
“aguante” يعني “قدرة على التحمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قدرة على التحمل, صبر
أيضًا: مرونة, متانة
📝 في التطبيق
Para correr una maratón se necesita mucho aguante.
B1لخوض سباق الماراثون، تحتاج إلى قدرة كبيرة على التحمل.
No tengo mucho aguante con el ruido de la calle.
B1ليس لدي صبر كبير على ضوضاء الشارع.
Este motor tiene un aguante impresionante; nunca falla.
B2هذه المحركات تتمتع بمتانة رائعة؛ لا تتعطل أبدًا.
دعم
أيضًا: ولاء
📝 في التطبيق
Gracias por el aguante durante mi enfermedad.
B2شكرًا لدعمكم خلال مرضي.
La hinchada siempre le hace el aguante al equipo.
B2المشجعون دائمًا ما يشجعون الفريق.
¡Qué aguante tienen esos amigos!
C1يا له من أصدقاء مخلصين!
اصمد, هيا [فريق]
أيضًا: أن أصمد/أن يصمد
📝 في التطبيق
¡Aguante, ya casi llegamos!
B1اصمد، لقد وصلنا تقريبًا!
¡Aguante Argentina!
A1هيا يا الأرجنتين!
No creo que él aguante tanto frío.
B1لا أعتقد أنه يستطيع تحمل هذا البرد.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aguante" بالإسبانية:
هيا [فريق]→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aguante
السؤال 1 من 3
كيف يمكن لمشجع في الأرجنتين أن يهتف لدعم فريقه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'aguantar'، والذي يأتي من الإيطالية 'agguantare' (للإمساك بخطاف/قفاز)، وأصلها من 'guanto' (قفاز). وهي تعني الإمساك بشيء بقوة.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'aguante' كلمة سيئة؟
لا، إنها ليست كلمة بذيئة. إنها إيجابية للغاية في سياقات الرياضة أو الصداقة، على الرغم من أنها قد تكون غير رسمية جدًا اعتمادًا على المنطقة.
هل يمكنني استخدام 'aguante' بمعنى 'مقاومة'؟
نعم، خاصة بمعنى المقاومة البدنية/القدرة على التحمل. للمقاومة الكهربائية، ستستخدم 'resistencia'.
ما الفرق بين 'aguante' و 'paciencia'؟
'Paciencia' عقلية بحتة، بينما 'aguante' غالبًا ما تتضمن نوعًا أكثر صلابة، بدنيًا، أو شاقًا من التحمل.