andan
“andan” يعني “هم يمشون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يمشون, أنتم تمشون (رسمي)
أيضًا: هم يذهبون, هم يتجولون
📝 في التطبيق
Los niños andan muy rápido para llegar al parque.
A1يمشي الأطفال بسرعة كبيرة للوصول إلى الحديقة.
Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.
A2أنتم تمشون بدون مظلات تحت المطر.
¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.
A2إلى أين يذهب أصدقاؤك؟ لا أراهم.
هم يعملون, هم يعملون
أيضًا: هم يؤدون وظيفتهم
📝 في التطبيق
Los motores andan mejor después del mantenimiento.
B1تعمل المحركات بشكل أفضل بعد الصيانة.
Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.
B2يقولون إن أعمالهم تسير على ما يرام هذا الربع.
Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.
B1تعمل أجهزة الكمبيوتر ببطء اليوم؛ توجد مشكلة في الشبكة.
هم يشعرون, هم منخرطون في
أيضًا: هم يرتدون
📝 في التطبيق
Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.
B2هم في إجازة على الشاطئ، لهذا السبب لا يجيبون. (هم مشغولون بالإجازة)
¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.
C1كيف حالهم الصحية؟ آمل أن يكونوا أفضل.
Dicen que andan con problemas financieros muy serios.
C1يقولون إنهم يتعاملون مع مشاكل مالية خطيرة للغاية.
🔄 التصريفات
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: andan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'andan' لوصف كيفية أداء آلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *ambitare* (يدور حول)، والذي اشتق بدوره من اللاتينية *ambulare* (يمشي). بمرور الوقت، اختفى صوت 'mb' الأوسط، تاركًا لنا 'andar'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل صيغة 'andan' فعل منتظم؟
صيغة 'andan' (المضارع) منتظمة تمامًا بناءً على المصدر 'andar'. ومع ذلك، يعتبر الفعل 'andar' نفسه غير منتظم لأن صيغ الماضي منه (مثل 'anduve' في الماضي البسيط) تحتوي على تغييرات إملائية غير متوقعة.
هل يمكن دائمًا استبدال 'andan' بـ 'caminan'؟
لا. بينما يمكن أن تعني 'andan' 'هم يمشون' (مثل 'caminan')، فإن 'andar' لها معانٍ أوسع، مثل 'يعمل' (Los carros andan bien - السيارات تعمل جيدًا) أو 'يكون في حالة' (Andan de fiesta - هم في حفلة). 'Caminar' تعني المشي الجسدي فقط.