Inklingo
← قاموس

animado

ah-nee-MAH-dohaniˈmaðo

نابض بالحياة

أيضًا: مبهج, صاخب
Spain
سوق شعبي صاخب يعرض أكشاكًا ملونة، وأشخاصًا يتحدثون، وأجواء احتفالية.

📝 في التطبيق

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

الحفلة نابضة بالحياة جدًا الليلة.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

إنه حي صاخب به العديد من المتاجر.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

أشعر بمزيد من البهجة اليوم مقارنة بالأمس.

روابط الكلمات

مرادفات

  • alegre (سعيد/مبهج)
  • concurrido (مزدحم/مشغول)

متضادات

  • desanimado (محبط/فاقد للحيوية)
  • aburrido (ممل)

تلازمات شائعة

  • ambiente animado – جو نابض بالحياة
  • charla animada – حديث حيوي/مفعم بالحيوية

متحرك

أيضًا: كرتوني
Latin America
شخصية كرتونية ثلاثية الأبعاد لطيفة وملونة بألوان زاهية تلوح بيدها.

📝 في التطبيق

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

أحب أفلام الكرتون.

Es una serie animada para adultos.

B1

إنها سلسلة رسوم متحركة للبالغين.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

فاز الفيلم القصير المتحرك بجائزة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • real (حي/واقعي)

تلازمات شائعة

  • dibujos animados – رسوم متحركة
  • película animada – فيلم رسوم متحركة

متشجع

أيضًا: متلهف
شخص بابتسامة مشرقة يتسلق تلًا صغيرًا بنشاط.

📝 في التطبيق

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

أنا متحمس جدًا لبدء الدورة.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

كلماتها تركتني أشعر بمزيد من التشجيع.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

هل أنت مستعد للذهاب للجري؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • motivado (متحفز)
  • ilusionado (متحمس/متفائل)

متضادات

  • desanimado (محبط)

تلازمات شائعة

  • estar animado a + verb – أن تكون متشجعًا لـ [فعل شيء ما]
  • sentirse animado – الشعور بالتشجيع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ¡Anímate! – انهض! / هيا! / كن مبتهجًا!

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "animado" بالإسبانية:

كرتوني→متشجع→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: animado

السؤال 1 من 3

أي عبارة ستستخدمها لوصف 'الرسوم المتحركة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
animar(يشجع / يحرك) — فعل
ánimo(روح معنوية / مزاج) — اسم
animación(رسوم متحركة / حيوية) — اسم
desanimado(محبط) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'animatus'، والتي تأتي من 'anima' بمعنى 'روح' أو 'نَفَس الحياة'. حرفياً تعني شيئًا تم منحه الحياة. في اللغة العربية، يمكن ربطها بكلمات مثل 'روح' و'نفس' و'حياة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'animado' نفس معنى 'feliz' (سعيد)؟

ليس تمامًا. 'Feliz' هي حالة عميقة من السعادة. 'Animado' تتعلق أكثر بامتلاك طاقة عالية، أو الشعور بالبهجة، أو التطلع لفعل شيء ما. في اللغة العربية، 'سعيد' تعبر عن شعور داخلي بالرضا، بينما 'متحمس' أو 'مفعم بالحيوية' تعبر عن حالة خارجية من النشاط والطاقة.

هل يمكنني استخدام 'animado' بمعنى 'متحمس'؟

نعم! بينما 'emocionado' هي الترجمة المباشرة لـ 'excited'، فإن 'animado' مثالية عندما تشعر بالتحفيز أو 'مستعدًا' لشيء ما. في اللغة العربية، 'متحمس' هي الكلمة الشائعة للتعبير عن هذا الشعور.

ما هو عكس 'animado'؟

العكس الأكثر شيوعًا هو 'desanimado'، والذي يعني محبط، قليل الطاقة، أو تشعر بالإحباط. في اللغة العربية، العكس هو 'محبط' أو 'فاقد للحيوية'.