ansioso

ahn-SYOH-sohanˈsjo.so

“ansioso” يعني “قلق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

قلق🔊A2صفة

الشعور بالقلق أو التوتر

تعرف على المزيد →

متلهف🔊B1صفة

لديه رغبة قوية

تعرف على المزيد →

قلق, متوتر

أيضًا: مرتبك

صفةmA2

أرنب صغير بعيون واسعة يجلس وحيدًا، ممسكًا بكفوفه بإحكام، مما ينقل شعورًا بالقلق والتوتر.

📝 في التطبيق

Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.

أختي قلقة بشأن مقابلة عملها غدًا.

Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.

كنا ننتظر بقلق مكالمة الطبيب.

روابط الكلمات

مرادفات

nervioso (متوتر)
preocupado (قلق)

متضادات

tranquilo (هادئ)
relajado (مسترخٍ)

تلازمات شائعة

sentirse ansioso – يشعر بالقلق
estado ansioso – حالة قلق

متلهف, شغوف

أيضًا: غير صبور

صفةmB1

جرو يجلس بحماس بجوار باب أحمر مغلق، يميل إلى الأمام وذيله يهتز بقوة، ومن الواضح أنه يتوق للخروج.

📝 في التطبيق

Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.

أنا متلهف لبدء عطلتي على الشاطئ.

Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.

كان الأطفال يتوقون (أو غير صبورين) لفتح هداياهم.

روابط الكلمات

مرادفات

deseoso (راغب، متلهف)
impaciente (غير صبور)

متضادات

indiferente (غير مبالٍ)

تلازمات شائعة

ansioso por saber – متلهف لمعرفة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ansioso" بالإسبانية:

غير صبور→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ansioso

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'ansioso' بمعنى 'متلهف' (رغبة قوية وإيجابية)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

ansiedad(قلق، توتر) — اسم

ansiosamente(بقلق، بتلهف) — ظرف

🎵 قوافي▼

costoso dichoso

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من اللاتينية 'anxiosus'، والتي تعني 'مضطرب' أو 'منزعج'. هذا الجذر مرتبط أيضًا بالفعل اللاتيني 'angere'، والذي كان يعني 'يخنق' أو 'يشد'، مما يعكس الشعور الجسدي للقلق.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: ansiosoPortuguese: ansioso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أغير كلمة 'ansioso' إذا كنت أتحدث عن امرأة أو مجموعة؟

نظرًا لأن 'ansioso' صفة، يجب أن تغير نهايتها لتتوافق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. إذا كنت تتحدث عن امرأة، استخدم 'ansiosa'. لمجموعة مختلطة أو ذكور، استخدم 'ansiosos'. لمجموعة إناث، استخدم 'ansiosas'.

هل الشعور بـ 'ansioso' دائمًا سلبي؟

لا! على الرغم من أن الكلمة الجذرية 'ansiedad' (قلق) سلبية، إلا أن 'ansioso' غالبًا ما تستخدم بمعنى 'متلهف' أو 'شغوف'، مما يصف حماسًا قويًا وإيجابيًا لشيء على وشك الحدوث.