apoyar
“apoyar” يعني “يدعم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدعم, يسند
أيضًا: يسند
📝 في التطبيق
Ella apoyó la escalera contra la pared.
A2أسندت السلم على الحائط.
Necesito algo para apoyar este libro pesado.
A1أحتاج شيئًا لدعم هذا الكتاب الثقيل.
يدعم, يساعد
أيضًا: يؤيد
📝 في التطبيق
Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.
B1يدعم جميع الجيران مبادرتها لتنظيف الحديقة.
La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.
B2دعمت العائلة ابنتها ماليًا خلال دراستها.
Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.
A2أنا أدعم قرارك، حتى لو كان صعبًا.
يتكئ على, يعتمد على
أيضًا: يعتمد على
📝 في التطبيق
Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.
B1اتكأت على كتف صديقي بعد الأخبار السيئة.
Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.
B2نحن نعتمد بشكل كبير على العمل الجماعي.
Apóyate en mí si estás cansada.
A2اتكئ علي إذا كنت متعبًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "apoyar" بالإسبانية:
يتكئ على→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apoyar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'apoyar' في صيغتها الانعكاسية، بمعنى 'الاعتماد على'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *appodiare*، والتي تعني 'الاتكاء على' أو 'وضع القدم عليها'. يوضح هذا الأصل بوضوح سبب تغطية الكلمة لكل من الاتكاء الجسدي والاعتماد/الدعم المجازي.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'apoyar' أو 'apoyarse'؟
استخدم 'apoyar' عندما تدعم أو تسند *شيئًا آخر* (مثال: 'أنا أدعم الفريق'). استخدم 'apoyarse' عندما تتكئ *أنت* أو تعتمد على شيء ما لاستقرارك أو مساعدتك الخاصة (مثال: 'أنا أعتمد على فريقي').
هل 'apoyar' فعل قياسي؟
نعم، 'apoyar' فعل قياسي تمامًا! يمكنك استخدام نهايات '-ar' القياسية لجميع الأزمنة، مما يجعله سهل التصريف.