apresurado
“apresurado” يعني “متعجل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متعجل, مستعجل
أيضًا: متسرع
📝 في التطبيق
Caminaba con paso apresurado porque llegaba tarde.
A2كان يمشي بخطى متعجلة لأنه كان متأخراً.
No me gusta este trabajo, parece muy apresurado.
B1هذا العمل يبدو متعجلاً للغاية.
Su salida apresurada de la oficina levantó sospechas.
B2رحيله المتعجل من المكتب أثار الشكوك.
متهور, مندفع
أيضًا: مبكر
📝 في التطبيق
No seas apresurado, piénsalo bien antes de comprar el coche.
B1لا تكن متهوراً، فكر في الأمر جيداً قبل شراء السيارة.
Fue una conclusión apresurada sin tener todas las pruebas.
B2لقد كان استنتاجاً متسرعاً دون الحصول على كل الأدلة.
Su juicio apresurado lastimó los sentimientos de su amigo.
C1حكمه المتهور جرح مشاعر صديقه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apresurado
السؤال 1 من 3
إذا اتخذت 'decisión apresurada'، فماذا فعلت؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'apresurar'، والذي يأتي من 'prisa' (عجلة). يعود هذا الجذر إلى الكلمة اللاتينية 'pressus'، التي تعني 'مضغوط' أو 'معصور'، مما يوحي بشعور الضغط بسبب الوقت.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'rápido' و 'apresurado'؟
'Rápido' تعني ببساطة سريع (مثل سيارة أو عداء). 'Apresurado' تعني متعجل أو مستعجل، عادةً بسبب عدم كفاية الوقت أو نفاد صبر الشخص.
هل يمكن استخدام 'apresurado' لوصف الأشياء؟
نعم! يمكنك وصف 'trabajo apresurado' (عمل متعجل) أو 'pasos apresurados' (خطوات متعجلة).
هل كلمة 'apresurado' سلبية؟
غالبًا ما تكون كذلك. فهي تشير إلى أنه بسبب سرعة الأحداث، قد يتم القيام بها بشكل سيء أو دون عناية كافية.