Inklingo
← قاموس

carne

KAR-nehˈkaɾne

لحم

أيضًا: لحم بقري
Argentina & Uruguay
قطعة سميكة من لحم البقر الأحمر النيء على لوح تقطيع خشبي بسيط، جاهزة للطهي.

📝 في التطبيق

No como carne, soy vegetariano.

A1

لا آكل اللحم، أنا نباتي.

Voy a comprar un kilo de carne molida para las hamburguesas.

A2

سأشتري كيلو لحم مفروم للهامبرغر.

Este restaurante es famoso por sus carnes a la parrilla.

B1

هذا المطعم مشهور بلحومه المشوية.

روابط الكلمات

متضادات

  • verdura (خضروات)
  • pescado (سمك)

تلازمات شائعة

  • carne de res – لحم بقري
  • carne de cerdo – لحم خنزير
  • carne de pollo – لحم دجاج
  • carne picada / molida – لحم مفروم

لحم

لقطة مقربة لساعد شخص، تظهر الجلد والنسيج العضلي الوردي تحته.

📝 في التطبيق

El médico dijo que la herida solo afectó la carne, no el hueso.

B2

قال الطبيب إن الجرح أثر فقط على اللحم، وليس العظم.

Por fin conocí en carne y hueso al autor de mi libro favorito.

B1

أخيرًا قابلت مؤلف كتابي المفضل شخصيًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

لب, لب

أفوكادو ناضج مقطع إلى نصفين، يظهر بوضوح اللب الأخضر الكريمي الداخلي مقابل القشرة الخارجية الداكنة والبذرة المركزية.

📝 في التطبيق

La carne de este aguacate está perfectamente madura.

B1

لب هذا الأفوكادو ناضج تمامًا.

Separa la carne de la sandía de la cáscara y las semillas.

B2

افصل لب البطيخ عن القشرة والبذور.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pulpa (لب)

متضادات

  • piel (جلد/قشرة)
  • cáscara (قشرة خارجية/غلاف)
  • hueso (بذرة/نواة)

الجسد

أيضًا: الدنيوية
اسمfC1formal
يد بشرية منمقة تمتد لأسفل نحو شيء مادي مثل جوهرة على وسادة، ترمز إلى الإغراء الدنيوي أو المادية.

📝 في التطبيق

La lucha entre el espíritu y la carne es un tema central en su obra.

C1

الصراع بين الروح والجسد هو موضوع مركزي في أعماله.

Ceder a las tentaciones de la carne.

C1

الاستسلام لإغراءات الجسد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cuerpo (جسد)
  • sensualidad (حسية)

متضادات

  • espíritu (روح)
  • alma (نفس)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "carne" بالإسبانية:

الجسد→الدنيوية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: carne

السؤال 1 من 2

إذا قال صديق إنه 'uña y carne' مع شخص ما، فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
carnicero(جزار) — اسم
carnicería(محل جزارة) — اسم
carnívoro(آكل اللحوم، حيوان لاحم) — صفة / اسم
encarnar(تجسيد، تجسد) — فعل
carnoso(لحمي، ذو لب) — صفة
🎵 قوافي▼
darmeganarme
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'caro, carnis'، والتي تعني 'لحم' أو 'مادة غذائية'. إنها كلمة قديمة حافظت على معناها الأساسي لآلاف السنين، وشكلت أساسًا للكلمات الإنجليزية ذات الصلة مثل 'carnivore' و 'carnal'.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: carneFrench: chairPortuguese: carneEnglish: carnal, carnivore, incarnation

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا 'carne' مؤنث إذا كانت تنتهي بـ '-e'؟

للغة الإسبانية العديد من الأسماء التي لا تتبع القاعدة النموذجية '-o للمذكر، -a للمؤنث'. 'Carne' واحدة منها. عليك فقط أن تتعلمها كعبارة ثابتة: 'la carne'. يحدث هذا غالبًا مع الكلمات التي جاءت من أسماء لاتينية مؤنثة، مثل 'la noche' (الليل) أو 'la gente' (الناس).

ما الفرق بين 'carne' و 'bistec'؟

'Carne' هي الكلمة العامة لـ 'لحم'. 'Bistec' هي كلمة أكثر تحديدًا تعني 'شريحة لحم'، وهي قطعة معينة من اللحم، عادة لحم البقر. لذلك، 'bistec' هو نوع من 'carne'.