Inklingo
قاموس

celebrado

seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo

“celebrado” يعني “مُنعقد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مُنعقدB1صفة

يشير إلى حدث أو اجتماع تم عقده

تعرف على المزيد →
مُشاد بهB2صفة

مُشاد به للغاية من قبل الجمهور أو النقاد

تعرف على المزيد →
احتفل بـA2فعل

الفعل الماضي لتكريم يوم أو حدث خاص

تعرف على المزيد →

مُنعقدأيضًا: مُؤدَّى

صفةmB1
حشد كبير من الناس يجلسون على كراسي داخل قاعة فخمة بها منصة خشبية في المقدمة.

📝 في التطبيق

El partido celebrado ayer fue muy emocionante.

A2

المباراة التي أُقيمت بالأمس كانت مثيرة للغاية.

La reunión será celebrada en el salón principal.

B1

سيُعقد الاجتماع في القاعة الرئيسية.

Fue un acto celebrado con mucha solemnidad.

B2

كان احتفالًا أُقيم بوقار شديد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • realizado (تم تنفيذه)
  • efectuado (تم إجراؤه/فعله)

متضادات

تلازمات شائعة

  • acto celebrado – حدث مُنعقد
  • contrato celebrado – عقد مُبرم

مُشاد بهأيضًا: مشهور, مُحتفى به

صفةmB2formal
شخص يقف على خشبة المسرح بينما يصفق له حشد من الناس في المقدمة.

📝 في التطبيق

Es el autor más celebrado de su generación.

B2

إنه المؤلف الأكثر إشادةً في جيله.

Su última película fue muy celebrada por la crítica.

C1

حظي فيلمها الأخير بتقدير كبير من النقاد.

Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.

C1

كانت ملاحظة ذكية حظيت بتقدير كبير من كل الحاضرين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • famoso (مشهور)
  • elogiado (مُشاد به)
  • aplaudido (مُصفق له)

متضادات

  • criticado (مُنتقد)
  • ignorado (مُتجاهَل)

تلازمات شائعة

  • muy celebrado – مُشاد به على نطاق واسع
  • artista celebrado – فنان مُحتفى به

احتفل بـ

فعلA2regular ar
مجموعة من الأصدقاء السعداء يرتدون قبعات الحفلات ويرمون قصاصات ملونة في الهواء.
gerundcelebrando
past Participlecelebrado
infinitivecelebrar

📝 في التطبيق

Hemos celebrado su cumpleaños hoy.

A2

لقد احتفلنا بعيد ميلاده اليوم.

Ellos habían celebrado la victoria antes de tiempo.

B1

لقد احتفلوا بالنصر قبل الأوان.

¿Has celebrado ya tu aniversario?

A2

هل احتفلت بذكرى زواجك بعد؟

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocelebrara
túcelebraras
él/ella/ustedcelebrara
nosotroscelebráramos
vosotroscelebrarais
ellos/ellas/ustedescelebraran

Present Subjunctive

yocelebre
túcelebres
él/ella/ustedcelebre
nosotroscelebremos
vosotroscelebréis
ellos/ellas/ustedescelebren

Indicative

Preterite

yocelebré
túcelebraste
él/ella/ustedcelebró
nosotroscelebramos
vosotroscelebrasteis
ellos/ellas/ustedescelebraron

Imperfect

yocelebraba
túcelebrabas
él/ella/ustedcelebraba
nosotroscelebrábamos
vosotroscelebrabais
ellos/ellas/ustedescelebraban

Present

yocelebro
túcelebras
él/ella/ustedcelebra
nosotroscelebramos
vosotroscelebráis
ellos/ellas/ustedescelebran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "celebrado" بالإسبانية:

احتفل بـمُنعقد

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: celebrado

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الاجتماع الذي عُقد بالأمس'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
celebrar(يحتفل) — فعل
celebración(احتفال) — اسم
celebridad(شخصية مشهورة) — اسم
célebre(مشهور/شهير) — صفة
🎵 قوافي
amadocansadomercado
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'celebratus'، والتي كانت تعني شيئًا كان يرتاده الكثير من الناس أو يتم أداؤه بطريقة رسمية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: celebratedFrench: célébréItalian: celebrato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'celebrado' تعني دائمًا أن حفلة تحدث؟

ليس بالضرورة! في حين أنها قد تأتي من الاحتفال، إلا أنها غالبًا ما تعني ببساطة أن حدثًا 'تم عقده' (مثل اجتماع) أو أن شخصًا ما 'يحظى باحترام كبير' (مثل كاتب مشهور).

متى أستخدم 'celebrado' مقابل 'célebre'؟

استخدم 'célebre' للشخص المشهور بشكل عام (una persona célebre). استخدم 'celebrado' عندما تريد التأكيد على أن عملهم أو أفعالهم المحددة 'تم الإشادة بها' أو 'التصفيق لها' من قبل الآخرين.

هل تُستخدم في الرياضة؟

نعم! ستجد غالبًا 'el partido celebrado en Madrid' لتعني 'المباراة التي أقيمت/لُعبت في مدريد'.