Inklingo
← قاموس

chivo

chee-bohˈtʃi.βo

ماعز

أيضًا: كبش فداء
Argentina/Uruguay
صغير، ماعز صغير منفوش يقف في مرج أخضر.

📝 في التطبيق

El chivo corre por el campo.

A1

الماعز الصغير يركض في الحقل.

En esta región, el chivo asado es un plato muy popular.

A2

في هذه المنطقة، لحم الماعز المشوي طبق شائع جدًا.

No me uses como tu chivo expiatorio para tus errores.

B1

لا تجعلني كبش فدائك لأخطائك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cabrito (جدي/ماعز صغير)
  • cabra (ماعز (عام))

تلازمات شائعة

  • chivo expiatorio – كبش فداء
  • carne de chivo – لحم الماعز

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar como un chivo – أن تتصرف بجنون أو بوحشية

رائع

أيضًا: مذهل
صفةmB1slang
El Salvador
شخص يرتدي نظارات شمسية أنيقة وسترة عصرية، يبتسم بثقة.

📝 في التطبيق

¡Qué chivo está tu teléfono nuevo!

B1

هاتفك الجديد رائع جدًا!

La película estuvo bien chiva.

B1

الفيلم كان رائعًا حقًا.

Me parece chivo que vengas con nosotros.

B2

أعتقد أنه من الرائع أنك ستأتي معنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • guay (رائع (إسبانيا))
  • chévere (رائع (الكاريبي/كولومبيا))
  • padre (رائع (المكسيك))

متضادات

  • malo (سيء)
  • fome (ممل (تشيلي))

تلازمات شائعة

  • bien chivo – رائع جدًا
  • qué chivo – كم هو رائع / هذا رائع

ورقة غش

أيضًا: فوضى / تشابك
اسمmB2informal
GuatemalaCuba
قطعة صغيرة مطوية من الورق مخبأة في راحة اليد.

📝 في التطبيق

El profesor lo pilló con un chivo durante el examen.

B2

المعلم أمسكه بورقة غش أثناء الامتحان.

Ese trabajo es un chivo total.

B2

هذه الوظيفة فوضى كاملة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chuleta (ورقة غش (إسبانيا))
  • machete (ورقة غش (مناطق مختلفة في أمريكا اللاتينية))

تلازمات شائعة

  • hacer un chivo – لصنع ورقة غش

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "chivo" بالإسبانية:

كبش فداء→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: chivo

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص في السلفادور أن قميصك 'chiva'، فماذا يقصد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
chivito(ماعز صغير / شطيرة أوروغوايانية شهيرة) — اسم
chivato(مُخبر / وشاية) — اسم
enchivarse(أن تعلق أو أن تغضب) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من المحتمل أن تكون كلمة صوتية (كلمة تبدو مثل ما تصفه). تأتي من صوت 'تشي-تشي' الذي يستخدمه الرعاة لاستدعاء الماعز.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: chibo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'chivo' مهينة؟

عادة لا. ومع ذلك، فإن وصف شخص ما بأنه 'chivato' (كلمة ذات صلة) هو إهانة تعني 'مُخبر'. أيضًا، في بعض البلدان، تشير 'chivo' إلى رائحة الجسم، لذا كن حذرًا مع السياق!

هل يمكنني استخدام 'chivo' بمعنى 'رائع' في المكسيك؟

يتم فهمها، ولكن 'padre' أو 'chido' أكثر شيوعًا بكثير في المكسيك. 'chivo' هي ملكة الكلمات العامية في السلفادور.

ما هو 'chivito' في الأوروغواي؟

على الرغم من أنه يعني 'ماعز صغير'، إلا أنه في الواقع اسم شطيرة ستيك شهيرة! لا تحتوي عادة على لحم الماعز.