cierren
“cierren” يعني “أغلقوا!” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أغلقوا!, يغلقون / تغلقون (صيغة الجمع الرسمية)
أيضًا: أغلقوا بإحكام!
📝 في التطبيق
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
A1أغلقوا النافذة، من فضلكم! الجو بارد جدًا.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
A2أحتاج منكم (أنتم، بصيغة الجمع) أن تغلقوا الطرد قبل إرساله.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
B1لا أعتقد أنهم سيغلقون الصالة الرياضية بسبب المطر.
يغلق (عمل تجاري أو مؤسسة), يختتم / ينهي
أيضًا: ينهي / يكمل
📝 في التطبيق
El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.
B1يريد البنك منهم أن يغلقوا جميع الحسابات غير النشطة.
Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.
B2من الملح أن تختتموا الصفقة اليوم.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cierren
السؤال 1 من 1
إذا كنت تخاطب مجموعة من الأصدقاء بشكل غير رسمي في إسبانيا، فما هي صيغة الأمر التي ستستخدمها بدلاً من 'cierren'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *serrare*، والذي يعني 'يقفل أو يمنع'، والذي اشتق بدوره من كلمة تعني 'قضيب' أو 'مزلاج'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'cierren' للأوامر فقط؟
لا. بينما 'Cierren la puerta' هو أمر، فإن 'cierren' هي أيضًا صيغة الفعل الخاصة (المضارع المنصوب) المستخدمة عند التعبير عن الأماني أو الشكوك أو الاحتياجات حول ما قد تفعله مجموعة من الأشخاص ('ellos' أو 'ustedes'). على سبيل المثال: 'Espero que cierren la tienda pronto' (آمل أن يغلقوا المتجر قريبًا).
كيف أعرف ما إذا كانت 'cierren' تشير إلى 'هم' أم 'أنتم (صيغة الجمع)'؟
يجب عليك النظر إلى السياق. إذا كان أمرًا مباشرًا بدون فاعل ('¡Cierren!')، فإنه يعني عادةً 'أنتم' (ustedes). إذا كان مسبوقًا بـ 'que' وكان الفاعل ضمنيًا ('Dudo que ellos cierren')، فإنه يشير إلى 'هم' (ellos/ellas).