civilizado
“civilizado” يعني “متحضر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متحضر
أيضًا: متقدم
📝 في التطبيق
Vivimos en un mundo civilizado con reglas claras.
A2نحن نعيش في عالم متحضر بقواعد واضحة.
Es el derecho de cualquier sociedad civilizada.
B1إنه حق لأي مجتمع متحضر.
Incluso en las regiones más civilizadas existen conflictos.
B2حتى في أكثر المناطق تحضرًا، توجد صراعات.
مهذب
أيضًا: حسن التصرف, معقول
📝 في التطبيق
Por favor, tened una charla civilizada.
B1من فضلك، أجرِ محادثة متحضر/مهذبة.
Se comportó como un hombre civilizado a pesar del enfado.
B1لقد تصرف كرجل متحضر رغم الغضب.
Es difícil ser civilizado cuando alguien es tan grosero.
B2من الصعب أن تكون مهذبًا عندما يكون شخص ما وقحًا للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "civilizado" بالإسبانية:
حسن التصرف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: civilizado
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة الجمع المؤنث لـ 'civilizado'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'civilis'، بمعنى 'متعلق بالمواطن'. تطورت في النهاية إلى الفعل 'civilizar' وشكله الماضي 'civilizado'.
أول تسجيل: 17th century (in its modern sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'civilizado' فعل أم صفة؟
يمكن أن تكون كلاهما! إنها 'اسم المفعول' للفعل 'civilizar' (بمعنى أنها الصيغة 'المنتهية')، ولكنها تستخدم في الغالب كصفة لوصف الأشخاص أو الأماكن.
هل يمكنني استخدام 'civilizado' لوصف حيوان أليف؟
نعم، ولكنها عادة ما تكون مجازية. قد تقول ذلك عن كلب حسن السلوك بشكل استثنائي في مطعم.
ما الفرق بين 'educado' و 'civilizado'؟
'Educado' هي الكلمة القياسية لـ 'مهذب' أو 'حسن التصرف'. 'Civilizado' أقوى؛ فهي تعني التصرف كعضو ناضج ومعقول في المجتمع بدلاً من حيوان أو همجي.