concebir
“concebir” يعني “يَحْمِل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَحْمِل
أيضًا: يَحْمِل
📝 في التطبيق
La pareja intentó concebir durante dos años.
B1حاول الزوجان الحمل لمدة عامين.
Es posible concebir de forma natural a esa edad.
B2من الممكن الحمل بشكل طبيعي في هذا العمر.
Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.
B1بعد العديد من العلاجات، تمكنت أخيرًا من الحمل.
يَبتَكِر, يَصُوغ
أيضًا: يُبدِع
📝 في التطبيق
El arquitecto concibió un edificio innovador.
B2ابتكر المهندس المعماري مبنى مبتكرًا.
Concibieron el plan durante una cena.
B2لقد توصلوا إلى الخطة أثناء العشاء.
Es una estrategia bien concebida.
C1إنها استراتيجية مدروسة جيدًا.
يَتَخَيَّل, يُدْرِك
📝 في التطبيق
No puedo concebir la vida sin música.
C1لا أستطيع تخيل الحياة بدون موسيقى.
Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.
C1من الصعب إدراك كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك.
Su mente no concebía el fracaso.
C2لم يستطع عقله حتى تخيل الفشل.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concebir
السؤال 1 من 3
أي من الصيغ التالية هي صيغة 'yo' الصحيحة للفعل 'concebir' في المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'concipere'، التي تجمع بين 'con' (معًا) و 'capere' (يأخذ أو يحمل). تعني حرفيًا 'يأخذ ويحتفظ معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'concebir' فعل منتظم؟
لا، إنه فعل غير منتظم. يتغير حرف 'e' في منتصف الكلمة إلى 'i' في العديد من صيغه، كما في 'concibo' (أنا أحمل) أو 'concibió' (هو/هي حملت).
هل يمكنني استخدام 'concebir' بمعنى 'يفهم'؟
نعم، ولكن عادةً بطريقة أعمق أو أكثر تجريدًا، مثل قولك إنك لا تستطيع 'إدراك' أو 'تخيل' موقف معين.
ما الفرق بين 'concebir' و 'quedar embarazada'؟
'Concebir' هو الفعل البيولوجي أو المصطلح الرسمي لبدء الحمل، بينما 'quedar embarazada' هي الطريقة الشائعة واليومية لقول 'أن تصبح حاملاً'.