concretar
“concretar” يعني “يُتِمّ / يُقَرِّر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُتِمّ / يُقَرِّرأيضًا: يُحَدِّد, يُثَبِّت
📝 في التطبيق
Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.
B1تمكنا أخيرًا من تحديد موعد حفل الزفاف.
Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.
B2نحتاج إلى تحديد تفاصيل العقد غدًا.
Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.
A2قبل أن نذهب، دعنا نحدد من سيحضر الطعام.
روابط الكلمات
يصل إلى صلب الموضوعأيضًا: يُلَخِّص
📝 في التطبيق
Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.
C1من فضلك، صل إلى صلب الموضوع! ليس لدينا كل اليوم.
Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.
B2إذا كان عليّ أن ألخص، لقلت إن المشكلة هي المال.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concretar
السؤال 1 من 3
إذا كنت في اجتماع وتقول 'Necesitamos concretar los detalles'، فما الذي تحاول فعله؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'concretus'، والتي تعني 'نمو معًا' أو 'تصلب'. تشترك في نفس جذور مادة البناء 'الخرسانة'.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'concretar' تعني مادة البناء 'الخرسانة'؟
لا. مادة البناء هي اسم يسمى 'hormigón' في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية (أو 'concreto' في بعض أجزاء أمريكا اللاتينية). 'Concretar' هو دائمًا فعل حركة.
هل 'concretar' فعل قياسي؟
نعم! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ar، لذا فهو سهل التصريف للغاية.
هل يمكنني استخدامه للتسوق؟
نعم، يمكنك 'concretar una compra'، مما يعني أنك قررت وأكملت عملية الشراء أخيرًا.