consentir
“consentir” يعني “يدلّل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدلّل, يفسدأيضًا: يُرضي
📝 في التطبيق
A los abuelos les encanta consentir a sus nietos con dulces.
A2يحب الأجداد تدليل أحفادهم بالحلويات.
No deberías consentir tanto al perro; se va a portar mal.
B1لا يجب أن تفسد الكلب كثيرًا؛ سوف يسيء التصرف.
Hoy voy a consentirme con un día de spa.
B1اليوم سأدلل نفسي بيوم في المنتجع الصحي.
روابط الكلمات
يسمح, يوافقأيضًا: يتحمل
📝 في التطبيق
No puedo consentir que llegues tarde todos los días.
B1لا يمكنني السماح لك بالوصول متأخرًا كل يوم.
Ella consintió en participar en el proyecto.
B2لقد وافقت على المشاركة في المشروع.
El juez no consintió la evidencia.
C1لم يسمح القاضي بالأدلة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: consentir
السؤال 1 من 3
إذا أعطت الجدة حفيدها حلوى إضافية كل ليلة، فهي...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'consentire'، التي تجمع بين 'con' (معًا) و 'sentire' (يشعر). في الأصل، كانت تعني 'الشعور أو التفكير معًا' مع شخص آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'consentido' شيء سيء لوصف طفل؟
يعتمد الأمر! إذا وصفت طفلاً بـ 'el consentido de la casa'، فهذا يعني غالبًا 'المفضل' أو 'الشخص الذي يحب الجميع تدليله'. ومع ذلك، يمكن أن يعني أيضًا 'مدلل' إذا قيل بنبرة سلبية.
ما الفرق بين 'consentir' و 'permitir'؟
إنهما متشابهان جدًا. 'Permitir' أكثر حيادية ومباشرة (للإذن). 'Consentir' يمكن أن تبدو أكثر عاطفية (للتدليل) أو أكثر رسمية/سلطوية (لإعطاء الموافقة).
كيف أصرف صيغة 'نحن'؟
صيغة 'نحن' (nosotros) منتظمة: 'consentimos'. لا تحتوي على تغيير 'ie' الذي تحتويه الصيغ الأخرى في المضارع.