consistente
“consistente” يعني “متين” بالإسبانية (للملمس المادي أو المادة).
متين, صلب
أيضًا: كثيف, متماسك
📝 في التطبيق
La salsa necesita estar más consistente antes de servirla.
A2يجب أن يكون الصلصة أكثر كثافة/متانة قبل تقديمها.
El abogado presentó un argumento muy consistente ante el juez.
B1قدم المحامي حجة قوية جدًا أمام القاضي.
Para construir esta mesa, necesitamos una madera más consistente.
B2لبناء هذه الطاولة، نحتاج إلى خشب أكثر صلابة/متانة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: consistente
السؤال 1 من 3
إذا كنت تصنع حساءً وكان مائيًا جدًا، فقد تقول إنه ليس...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'consistens'، التي وصفت شيئًا 'يقف معًا' أو 'يبقى ثابتًا'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'consistente' كلمة صديقة زائفة؟
ليس تمامًا، ولكنها 'صديقة جزئية'. في اللغة الإنجليزية، 'consistent' تعني عادة القيام بشيء بنفس الطريقة في كل مرة. في الإسبانية، غالبًا ما تشير إلى المتانة المادية أو الصلابة المنطقية. بالنسبة للسلوك 'الثابت'، يفضل المتحدثون بالإسبانية غالبًا كلمة 'constante'.
هل يمكنني استخدام 'consistente' لوصف شخص؟
نعم، ولكنها تشير عادةً إلى أدائه أو حججه. إذا قلت أن رياضيًا 'consistente'، فهذا يعني أن مستواه العالي من الأداء ثابت وقوي.
ما الفرق بين 'espeso' و 'consistente'؟
'Espeso' تعني تحديدًا 'سميك' (مثل الطين أو الكريمة الثقيلة). 'Consistente' أوسع؛ فهي تعني أن شيئًا ما لديه ما يكفي من القوام والمتانة لكي لا ينهار أو يكون مائيًا.