crío

KREE-ohˈkɾio

“crío” يعني “طفل صغير” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

طفل صغيرA2اسم

إشارة عامة غير رسمية لطفل

تعرف على المزيد →

أنا أربيB1فعل

تربية الأطفال أو الحيوانات

تعرف على المزيد →

طفل صغير, صغيرأيضًا: صغير مشاغب, رضيع

اسمmA2informal

SpainLatin America

📝 في التطبيق

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

هذا الطفل الصغير يركض دائمًا في الشارع.

Tengo dos críos que no paran quietos.

لدي طفلان لا يجلسان أبدًا.

¡Qué crío más guapo!

يا له من ولد صغير وسيم!

روابط الكلمات

مرادفات

niño (طفل)
chaval (ولد صغير/فتى)
nene (رضيع/ولد صغير)

متضادات

adulto (شخص بالغ)
anciano (شخص مسن)

تلازمات شائعة

un mal crío – طفل سيء/مدلل
desde crío – منذ أن كنت طفلاً

أنا أربي, أنا أنتجأيضًا: أنا أرعى, أنا أنتج

فعلB1irregular (accented 'i') ar

past Participlecriado

infinitivecriar

gerundcriando

📝 في التطبيق

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

أنا أربي أطفالي بحرية كبيرة.

Crío gallinas en mi finca.

أنا أربي الدجاج في مزرعتي.

روابط الكلمات

مرادفات

educar (أن أربي/أثقف)
alimentar (أن أطعم/أغذي)

تلازمات شائعة

criar fama – يكتسب سمعة
malcriar – يدلل (طفل)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Cría cuervos y te sacarán los ojos – إذا ربيت أشخاصًا غير ممتنين، فسوف يؤذونك في النهاية

Subjunctive

Present Subjunctive

yocríe

túcríes

él/ella/ustedcríe

nosotroscriemos

vosotroscriéis

ellos/ellas/ustedescríen

Imperfect Subjunctive

yocriara

túcriaras

él/ella/ustedcriara

nosotroscriáramos

vosotroscriarais

ellos/ellas/ustedescriaran

Indicative

Preterite

yocrié

túcriaste

él/ella/ustedcrio

nosotroscriamos

vosotroscriasteis

ellos/ellas/ustedescriaron

Imperfect

yocriaba

túcriabas

él/ella/ustedcriaba

nosotroscriábamos

vosotroscriabais

ellos/ellas/ustedescriaban

Present

yocrío

túcrías

él/ella/ustedcría

nosotroscriamos

vosotroscriáis

ellos/ellas/ustedescrían

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "crío" بالإسبانية:

أنا أربي صغير مشاغب طفل صغير

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: crío

السؤال 1 من 2

إذا قلت 'Yo crío ovejas'، ماذا تفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

criar(أن يربي) — فعل

criatura(مخلوق/طفل صغير) — اسم

crianza(تربية) — اسم

criado(خادم / مُربى) — اسم / صفة

🎵 قوافي

ríofríomío

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'creare'، والتي تعني 'ينتج، يخلق، أو يجلب إلى الوجود'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: createFrench: créer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'crío' و 'niño'؟

'Niño' هي الكلمة القياسية والمحايدة للطفل. 'Crío' أكثر غير رسمية وشائعة في إسبانيا، تشبه قول 'kid' بالإنجليزية.

هل 'crío' دائمًا تحمل علامة تنغيم؟

نعم، عندما تعني 'طفل' (اسم) أو 'أنا أربي' (فعل في المضارع)، فإنها تحمل دائمًا علامة تنغيم على حرف 'i' لإظهار مكان التشديد. في اللغة العربية، نستخدم علامات التشكيل لتوضيح النطق والتشديد.