deshacerte
“deshacerte” يعني “يتخلص من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتخلص من
أيضًا: يفارق, يتخلص من (عبء)
📝 في التطبيق
Tienes que deshacerte de esos zapatos viejos.
A2عليك أن تتخلص من تلك الأحذية القديمة.
Es difícil deshacerte de recuerdos tristes.
B1من الصعب التخلص من الذكريات الحزينة.
¿Cuándo piensas deshacerte del coche?
B1متى تخطط للتخلي عن السيارة؟
يغمر بـ / يفيض بـ
أيضًا: يذوب / ينصهر
📝 في التطبيق
No hace falta deshacerte en halagos.
C1لا داعي لأن تغمرني بالمديح.
Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.
B2احذر، قد تذوب تحت هذا المطر (مجازي).
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "deshacerte" بالإسبانية:
يفارق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deshacerte
السؤال 1 من 1
أي مما يلي يعني 'تحتاج إلى التخلص من الكرسي'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تكونت بإضافة البادئة 'des-' (بمعنى 'إلغاء') إلى 'hacer' (يفعل/يصنع، من اللاتينية 'facere')، بالإضافة إلى الضمير الانعكاسي 'te' (أنت).
أول تسجيل: The base verb 'deshacer' dates back to the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'deshacer' و 'deshacerte'؟
'Deshacer' تعني 'يلغي' (مثل فك عقدة). 'Deshacerte' تتضمن كلمة 'te' (نفسك) وتعني دائمًا تقريبًا 'التخلص من' شيء ما عندما تتبعها 'de'.
هل هي رسمية؟
إنها محايدة تمامًا. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء أو في اجتماع عمل عند الحديث عن التخلص من المخزون القديم أو الأفكار.